1 00:01:05,799 --> 00:01:06,833 Na-hee. 2 00:01:21,081 --> 00:01:22,148 Na-hee. 3 00:01:27,187 --> 00:01:28,021 Na-hee. 4 00:01:29,889 --> 00:01:30,857 Na-hee. 5 00:01:37,464 --> 00:01:38,932 ¡Oye, ten cuidado! 6 00:01:38,998 --> 00:01:39,866 Ah, claro. 7 00:01:53,246 --> 00:01:54,180 Dios mío. 8 00:02:05,191 --> 00:02:07,527 ¿De verdad quieres mudarte con mi mamá? 9 00:02:07,594 --> 00:02:08,661 ¿En serio? 10 00:02:09,696 --> 00:02:14,601 Sí, su casa es bastante grande. y tu habitación sigue siendo la misma. 11 00:02:15,335 --> 00:02:19,706 Por lo que vi la última vez, tu cama y tu armario todavía estaban allí. 12 00:02:20,507 --> 00:02:24,077 Compraremos una cama más grande, si la necesitamos. 13 00:02:24,144 --> 00:02:26,079 y un pequeño tocador. 14 00:02:26,146 --> 00:02:28,448 Eso será suficiente para nosotros dos. 15 00:02:29,449 --> 00:02:32,852 Aún así, somos recién casados. 16 00:02:33,953 --> 00:02:38,057 Puede que sea incomodo para compartir el espacio con ella. 17 00:02:38,124 --> 00:02:40,894 ¿Qué hay de incómodo? 18 00:02:40,960 --> 00:02:43,129 Vengo de una familia numerosa, 19 00:02:43,196 --> 00:02:45,665 así que no estoy en contra de la idea de vivir con los demás. 20 00:02:46,799 --> 00:02:51,304 Mudarse con tu mamá será de gran ayuda económicamente. 21 00:02:51,971 --> 00:02:54,474 Supongo que tienes razón, pero... 22 00:02:55,675 --> 00:02:57,343 Sobre todo… 23 00:03:00,046 --> 00:03:04,183 Creo que tu mamá debería haberlo hecho. alguna empresa ahora mismo. 24 00:03:07,053 --> 00:03:09,289 El cuidador puede venir durante el día, 25 00:03:09,355 --> 00:03:11,624 pero es diferente de estar con su familia. 26 00:03:12,492 --> 00:03:14,327 Además, tiene que estar sola por la noche. 27 00:03:16,596 --> 00:03:19,299 Estoy seguro de que estás preocupado sobre que ella también esté sola. 28 00:03:20,600 --> 00:03:22,268 Mientras nos íbamos antes, 29 00:03:22,869 --> 00:03:26,606 seguiste molestándola sobre comer sus comidas 30 00:03:27,574 --> 00:03:29,075 y tomando su medicina. 31 00:03:37,984 --> 00:03:40,486 Jae-seok, mira. 32 00:03:43,623 --> 00:03:46,426 Sé que no será fácil 33 00:03:48,061 --> 00:03:52,565 pero quiero ser como una hija a tu madre. 34 00:03:53,900 --> 00:03:57,470 Para poder hacerlo, viviendo con ella durante unos dos años 35 00:03:58,004 --> 00:03:59,272 Puede que no sea una mala idea. 36 00:04:02,875 --> 00:04:04,477 ¿Estás seguro de esto? 37 00:04:05,612 --> 00:04:08,848 Mi mamá es quisquillosa en muchos sentidos. 38 00:04:10,049 --> 00:04:11,150 Lo sé. 39 00:04:11,217 --> 00:04:13,519 Pero ella es más que generosa. 40 00:04:13,586 --> 00:04:15,922 a aquellos que son buenos con ella. 41 00:04:17,890 --> 00:04:19,726 Sé que puedo hacer que esto funcione. 42 00:04:20,493 --> 00:04:22,061 Si estás de acuerdo con eso, quiero decir. 43 00:04:23,196 --> 00:04:24,530 Bueno, 44 00:04:25,198 --> 00:04:28,701 es triste perderse en nuestros primeros años de matrimonio, 45 00:04:28,768 --> 00:04:32,472 pero no he sido el mejor hijo para mi mamá 46 00:04:33,373 --> 00:04:36,075 que me ha estado carcomiendo. 47 00:04:37,744 --> 00:04:41,481 ¿Ver? Eso es exactamente lo que pensé. 48 00:04:44,684 --> 00:04:47,920 Aun así, deberíamos pensar detenidamente sobre esto. 49 00:04:50,089 --> 00:04:51,591 Sentémonos en ello por un día. 50 00:04:52,158 --> 00:04:53,993 Si tu decisión sigue siendo la misma, 51 00:04:54,961 --> 00:04:56,763 Lo discutiremos con mi mamá. 52 00:04:59,632 --> 00:05:00,466 Seguro. 53 00:05:06,072 --> 00:05:09,976 ¿Qué bien hice en mi vida anterior? ¿Conocer a una mujer espléndida como tú? 54 00:05:15,048 --> 00:05:17,583 Dios mío, ángel. 55 00:05:25,558 --> 00:05:27,694 MERCADO TRADICIONAL DE YONGJU ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES 56 00:05:27,760 --> 00:05:31,197 ¿Puedo preguntar sobre el concepto? tienes en mente? 57 00:05:33,266 --> 00:05:35,635 No me gusta recibir muchas preguntas, 58 00:05:36,669 --> 00:05:39,539 así que pon tu fe en mí y déjame encargarme de todo. 59 00:05:41,007 --> 00:05:45,511 Claro, claro. Tú eres el experto, supongo. 60 00:05:45,578 --> 00:05:48,614 ¿Qué tipo de accesorios necesitaríamos? 61 00:05:48,681 --> 00:05:52,085 No te molestes con esos. Odio filmar lo que es falso. 62 00:05:52,151 --> 00:05:53,386 Veo. 63 00:05:54,087 --> 00:05:55,955 -Señor-- -Llámame director. 64 00:05:56,522 --> 00:05:58,224 Correcto, señor director. 65 00:05:58,991 --> 00:06:01,094 Entiendo que tienes tus propias reglas, 66 00:06:01,160 --> 00:06:04,831 pero necesitaremos saber lo básico para que podamos dejar que nuestra gente se prepare. 67 00:06:04,897 --> 00:06:08,000 podría explicar, pero no lo entenderás. 68 00:06:09,135 --> 00:06:10,470 Está todo aquí, ¿ves? 69 00:06:10,536 --> 00:06:11,771 ¿Qué? 70 00:06:13,005 --> 00:06:15,608 Bien, entonces. Aceptaremos filmar 71 00:06:15,675 --> 00:06:19,178 cuando nuestro mercado se tome el siguiente día libre. 72 00:06:19,245 --> 00:06:21,848 -Seguro. Te veré entonces. -Bien. 73 00:06:21,914 --> 00:06:23,149 Buenas noches. 74 00:06:23,216 --> 00:06:24,550 Cuidarse. 75 00:06:28,554 --> 00:06:30,356 ¿Cómo puede ser tan grosero? 76 00:06:30,423 --> 00:06:33,326 Él no es Bong Joon-ho. Qué arrogante. 77 00:06:33,393 --> 00:06:36,562 La buena apariencia no lo es todo pero en este caso ni siquiera son dignos. 78 00:06:36,629 --> 00:06:37,930 Yeong-suk, siéntate. 79 00:06:37,997 --> 00:06:41,567 Tomar el asiento. Estudió en el extranjero. 80 00:06:41,634 --> 00:06:43,136 Hará un buen trabajo filmando, ¿verdad? 81 00:06:43,870 --> 00:06:45,071 Esperemos que así sea. 82 00:06:56,482 --> 00:06:57,884 Sucedió ese día, ¿verdad? 83 00:06:58,651 --> 00:07:01,387 El día que viniste para prepararse para el seminario. 84 00:07:10,530 --> 00:07:11,430 Ven aquí. 85 00:07:16,836 --> 00:07:17,770 Probablemente. 86 00:07:23,876 --> 00:07:26,779 ¿Dejarás de mirarlo? Podrías cortarlo por la mitad. 87 00:07:27,346 --> 00:07:28,948 Simplemente parece irreal. 88 00:07:31,684 --> 00:07:33,052 Por favor no me digas que es un sueño. 89 00:07:34,320 --> 00:07:38,224 No es un sueño, pero estoy igual de nervioso. 90 00:07:38,291 --> 00:07:42,528 Mis instintos deben haber entrado en acción antes. porque el vino me pareció repulsivo. 91 00:07:43,429 --> 00:07:45,198 Luego, el día que nuestros padres se conocieron... 92 00:07:47,266 --> 00:07:48,568 No puedo creer que no lo supiera. 93 00:07:49,402 --> 00:07:51,771 Nunca pensé que esto podría ser tampoco. 94 00:07:53,873 --> 00:07:56,943 Espera, ¿no deberíamos decírselo a nuestros padres? 95 00:07:57,009 --> 00:07:58,544 Tu mamá estará encantada. 96 00:07:58,611 --> 00:07:59,812 No, todavía no. 97 00:08:00,379 --> 00:08:02,548 Se lo diremos después de ver a un médico. 98 00:08:02,615 --> 00:08:06,319 Claro, por supuesto. ¿Me adelanté otra vez? 99 00:08:06,385 --> 00:08:08,054 Podría maldecirlo a este ritmo. 100 00:08:10,122 --> 00:08:12,291 Pero quiero que lo hagas consulte a un médico inmediatamente. 101 00:08:13,025 --> 00:08:14,427 No creo que pueda esperar. 102 00:08:19,532 --> 00:08:22,335 Como esto. Que esto nos calme. 103 00:08:31,644 --> 00:08:33,312 Protejamos a nuestro bebé esta vez. 104 00:08:35,648 --> 00:08:36,682 Lo haré mejor. 105 00:08:41,387 --> 00:08:44,790 Tendré cuidado y me lo tomaré con calma. 106 00:08:53,299 --> 00:08:55,268 Mamá, ya está. ¡Es la entrevista de papá! 107 00:08:55,334 --> 00:08:57,503 Seo-yeong, vuelve. Estás bloqueando la televisión. 108 00:08:57,570 --> 00:08:58,471 Seo-yeong, muévete. 109 00:08:58,538 --> 00:08:59,805 Está bien, está bien. 110 00:09:00,873 --> 00:09:03,276 Hoy me acompaña el equipo de especialistas. 111 00:09:03,342 --> 00:09:05,711 de la serie de televisión El mundo del hombre 112 00:09:05,778 --> 00:09:07,813 que fue elogiado por sus llamativas escenas de acción. 113 00:09:07,880 --> 00:09:10,449 El director de especialistas Song Jun-seon de Compañía Buena Acción! 114 00:09:10,516 --> 00:09:11,350 Hola. 115 00:09:11,417 --> 00:09:13,619 Sí, hola. Soy Song Jun-seon. 116 00:09:13,686 --> 00:09:15,755 Los que están a su lado son los dobles. de su empresa. 117 00:09:15,821 --> 00:09:18,658 Lee Jong Su y Oh Jeong Bong. Hola a ambos. 118 00:09:18,724 --> 00:09:20,192 Hola. 119 00:09:20,259 --> 00:09:23,396 Hola, espectadores en Corea. 120 00:09:24,530 --> 00:09:28,200 Hola a los que viven en el extranjero. 121 00:09:28,267 --> 00:09:30,503 -Dios. -Señor. Canción de la Compañía de Buena Acción… 122 00:09:30,570 --> 00:09:33,272 Cariño, te ves increíble en la televisión. 123 00:09:33,339 --> 00:09:35,007 Mejor que en persona. 124 00:09:35,074 --> 00:09:36,342 ¡Exactamente! 125 00:09:37,610 --> 00:09:38,577 Esperar. 126 00:09:38,644 --> 00:09:42,348 ¿Por qué se llama Jeong-bong? ¿Se escribe "Jeom-bong"? 127 00:09:43,249 --> 00:09:45,384 Dios, se equivocaron de nombre. 128 00:09:45,952 --> 00:09:47,853 Oh Jeom-bong. Eso es gracioso. 129 00:09:49,221 --> 00:09:51,090 Jeong-bong tendrá un ataque hoy. 130 00:09:51,157 --> 00:09:54,193 -¡Somos Compañía de Buena Acción! -¡Buena Compañía de Acción! 131 00:09:57,596 --> 00:10:00,199 Jun-seon no estuvo mal. No tartamudeó ni nada. 132 00:10:00,266 --> 00:10:02,234 Lo sé. Fue mejor de lo que esperaba. 133 00:10:02,301 --> 00:10:06,105 Exactamente. También luce genial en la televisión. Casi parece guapo. 134 00:10:06,172 --> 00:10:10,109 Si lo miras de cerca, es bastante guapo. 135 00:10:10,176 --> 00:10:12,578 Muchos nos dijeron que lo metiéramos a actuar. 136 00:10:12,645 --> 00:10:14,046 Mamá, ¿en serio? 137 00:10:14,113 --> 00:10:15,581 ¡Eso es absurdo! 138 00:10:15,648 --> 00:10:16,716 Eso es suficiente. 139 00:10:16,782 --> 00:10:18,250 -Ya basta, ustedes tres. -Esperar. 140 00:10:18,317 --> 00:10:22,822 ¿Esta entrevista significa que ¿Ganará un poco más de dinero? 141 00:10:22,888 --> 00:10:25,691 Más que un poco. Viste lo que me pasó. 142 00:10:25,758 --> 00:10:28,628 Mi carrera despegó después de que una celebridad usara un vestido mío. 143 00:10:28,694 --> 00:10:30,796 todos querrán un pedazo de Jun-seon ahora. 144 00:10:30,863 --> 00:10:34,000 Ustedes dos también serán hombres buscados. así que felicidades de antemano. 145 00:10:34,066 --> 00:10:35,501 Gracias, Ga-hee. 146 00:10:38,404 --> 00:10:39,505 "Jeom-bong". 147 00:10:40,940 --> 00:10:43,943 El nombre decía Jeom-bong. Oh Jeom-bong. 148 00:10:44,977 --> 00:10:47,380 ¿Cómo pueden cometer semejante error? 149 00:10:48,781 --> 00:10:50,249 ¿Confundieron su nombre? 150 00:10:50,316 --> 00:10:52,718 No te preocupes por eso. Las letras eran bastante pequeñas. 151 00:10:52,785 --> 00:10:53,753 No. 152 00:10:55,054 --> 00:10:57,156 Mi mamá debió haberlo visto. 153 00:10:58,124 --> 00:10:59,191 Mamá. 154 00:10:59,959 --> 00:11:01,127 La mamá de Jeom-bong. 155 00:11:04,930 --> 00:11:07,600 Ya terminé de desayunar, así que me voy. 156 00:11:07,667 --> 00:11:09,402 ¿Qué? Deberías tener un poco más. 157 00:11:09,468 --> 00:11:11,137 No, ya terminé. Me voy. 158 00:11:11,203 --> 00:11:13,239 -Adiós hermanita. -¡Adiós! 159 00:11:14,473 --> 00:11:18,444 Ella sólo comió la mitad de su ración habitual. Y ese también fue el caso de la cena. 160 00:11:23,649 --> 00:11:24,483 Entra. 161 00:11:26,719 --> 00:11:27,553 Doctor canción. 162 00:11:30,756 --> 00:11:32,391 ¿Por qué? ¿Qué es? 163 00:11:32,992 --> 00:11:34,460 ¿Todavía sientes náuseas? 164 00:11:34,527 --> 00:11:37,596 Un poco, pero no es nada grave. 165 00:11:37,663 --> 00:11:38,597 Ah, claro. 166 00:11:39,632 --> 00:11:42,435 -¿Hiciste una cita? -Sí, con Mi-jin. 167 00:11:42,501 --> 00:11:44,203 Iré a verla después del trabajo. 168 00:11:44,704 --> 00:11:46,906 Está bien, terminaré lo más pronto posible también. 169 00:11:47,573 --> 00:11:49,942 No hay necesidad de eso. Puedo ir solo. 170 00:11:50,009 --> 00:11:52,912 ¿Por qué lo harías cuando estoy aquí para ti? 171 00:11:53,612 --> 00:11:54,547 Además, 172 00:11:55,815 --> 00:12:00,920 tener uno de estos supuestamente ayuda con náuseas. 173 00:12:01,921 --> 00:12:03,222 ¿Debería desenvolverte uno? 174 00:12:04,590 --> 00:12:05,458 Aquí tienes. 175 00:12:08,661 --> 00:12:11,197 Tienes razón. Qué fascinante. 176 00:12:13,099 --> 00:12:15,601 Los seguiré viniendo, así que come todo lo que quieras. 177 00:12:20,406 --> 00:12:23,976 Ahora comenzaremos a filmar. el vídeo promocional. 178 00:12:24,043 --> 00:12:28,414 Solo haz lo que haces normalmente e ignorar la cámara. 179 00:12:28,981 --> 00:12:31,584 Te guiaré individualmente cuando sea tu turno. 180 00:12:31,650 --> 00:12:34,553 Cada tienda recibirá un disparo una vez, así que recuerda eso. 181 00:12:34,620 --> 00:12:35,988 Disculpe, señor. 182 00:12:37,022 --> 00:12:37,857 Es director. 183 00:12:37,923 --> 00:12:40,326 Correcto, señor director. 184 00:12:40,860 --> 00:12:42,595 ¿Qué quieres decir con eso? 185 00:12:43,696 --> 00:12:44,530 Bueno… 186 00:12:46,665 --> 00:12:49,935 No me gusta responder preguntas 187 00:12:50,703 --> 00:12:52,838 Así que haz lo que te piden, por favor. 188 00:12:52,905 --> 00:12:54,406 Claro, por supuesto. 189 00:12:54,974 --> 00:12:57,042 Por favor, dirígete a tus tiendas entonces. 190 00:12:57,109 --> 00:13:00,079 Terminaremos esto lo más rápido posible. ya que el tiempo significa dinero. Apurarse. 191 00:13:00,646 --> 00:13:02,381 -¡Vamos! -Ah, claro. 192 00:13:02,448 --> 00:13:03,449 Apurarse. 193 00:13:05,050 --> 00:13:09,788 Deberíamos empezar desde aquí arriba, así que lo primero es 194 00:13:09,855 --> 00:13:11,223 La tienda de la Sra. Kang. 195 00:13:13,959 --> 00:13:15,728 El Gimbap de Unnie. 196 00:13:20,366 --> 00:13:22,234 Muy bien, mantenlo natural. 197 00:13:22,802 --> 00:13:24,803 No mire a la cámara, señora. 198 00:13:24,870 --> 00:13:26,872 Soy el gerente Kang. No me llames señora. 199 00:13:26,939 --> 00:13:28,274 Mantén tus ojos en el gimbap. 200 00:13:28,908 --> 00:13:30,609 Y vete. 201 00:13:31,177 --> 00:13:33,279 Sí, acérquese lentamente. 202 00:13:33,345 --> 00:13:35,581 Vale, esto es genial. Lindo. 203 00:13:35,648 --> 00:13:37,783 Espera un segundo. ¿Qué pasa con nosotros? 204 00:13:38,551 --> 00:13:40,719 ¿Por qué sólo estás filmando el gimbap? 205 00:13:40,786 --> 00:13:41,654 ¡Tranquilo! 206 00:13:43,722 --> 00:13:44,957 Acercar. 207 00:13:45,524 --> 00:13:46,559 Está bien. 208 00:13:46,625 --> 00:13:47,593 Lindo. 209 00:13:48,093 --> 00:13:50,296 Retrocede un poco. 210 00:13:50,362 --> 00:13:51,230 Un poco más. 211 00:13:51,297 --> 00:13:52,431 Bien, bien. 212 00:13:52,498 --> 00:13:54,200 ¡Te dije que no miraras a la cámara! 213 00:13:54,266 --> 00:13:55,868 ¡Maldita sea! 214 00:13:57,136 --> 00:13:59,071 Lo más natural posible. 215 00:13:59,138 --> 00:14:02,208 Simplemente haz lo que haces normalmente. 216 00:14:02,274 --> 00:14:03,375 Está bien. 217 00:14:06,278 --> 00:14:08,347 El micrófono. ¡Dámelo! 218 00:14:23,095 --> 00:14:25,264 Lindo. Dios, esto es genial. 219 00:14:34,440 --> 00:14:37,543 Hacerse a un lado. Te dije que no miraras a la cámara. 220 00:14:39,144 --> 00:14:40,045 Seguro. 221 00:14:40,779 --> 00:14:42,348 Lo haremos desde aquí otra vez. 222 00:14:44,149 --> 00:14:45,517 Y señal. 223 00:14:51,323 --> 00:14:55,761 ¡Te dije que no miraras a la cámara! ¿Estás intentando arruinar esto? 224 00:14:55,828 --> 00:14:58,063 ¿Vas a asumir la responsabilidad? 225 00:14:58,130 --> 00:15:00,332 si bajas la calidad de este vídeo? 226 00:15:00,399 --> 00:15:01,734 Lo lamento. 227 00:15:02,501 --> 00:15:06,639 Esta es mi primera vez filmar algo como esto. 228 00:15:06,705 --> 00:15:08,274 Exactamente. 229 00:15:08,340 --> 00:15:13,045 Por eso te he estado diciendo a seguir mis indicaciones! 230 00:15:13,112 --> 00:15:14,813 ¡Eh, tú! Señor Director. 231 00:15:18,918 --> 00:15:23,155 no iba a decir nada, pero estoy demasiado furioso para dejar pasar esto. 232 00:15:23,889 --> 00:15:26,358 ¿Quién te dio el derecho? ser abusivo con sus clientes? 233 00:15:27,092 --> 00:15:28,927 En lugar de explicarnos el concepto, 234 00:15:28,994 --> 00:15:30,863 quieres que hagamos lo que nos dicen. 235 00:15:30,929 --> 00:15:32,831 No somos robots, ¿sabes? 236 00:15:34,533 --> 00:15:37,569 Si lo que deseas filmar es arte, hazlo en casa en lugar de intimidarnos. 237 00:15:38,404 --> 00:15:40,339 Además, ¿cuántos años tienes? 238 00:15:40,940 --> 00:15:44,009 ¿Quién crees que eres para ¿Gritarle a personas con edad suficiente para ser tu tía? 239 00:15:51,650 --> 00:15:52,851 Pido disculpas. 240 00:15:56,822 --> 00:15:59,091 Bueno, eso fue inesperado. 241 00:15:59,158 --> 00:16:01,794 Lo siento si te ofendí 242 00:16:02,461 --> 00:16:05,030 de cualquier manera. 243 00:16:05,097 --> 00:16:08,300 Tiendo a volverme un poco loco 244 00:16:08,367 --> 00:16:10,469 cuando se trata de mi trabajo. 245 00:16:10,536 --> 00:16:14,907 He estado tratando de salir de esto, pero no es fácil. 246 00:16:17,209 --> 00:16:18,043 Lo lamento. 247 00:16:20,946 --> 00:16:23,482 Entonces solucionalo, ¿vale? 248 00:16:25,818 --> 00:16:27,319 De todos modos, continúa. 249 00:16:28,520 --> 00:16:29,521 Seguro. 250 00:16:31,957 --> 00:16:34,526 Muy bien, intentémoslo de nuevo. 251 00:16:34,593 --> 00:16:37,162 Simplemente no mires a la cámara. 252 00:16:37,229 --> 00:16:39,164 Cíñete a diseñar tus productos. 253 00:16:39,231 --> 00:16:41,233 Y señal. 254 00:16:55,214 --> 00:16:56,715 Y señal. 255 00:16:58,684 --> 00:17:02,788 Déjeme ver. 11º día de sobriedad. 256 00:17:03,455 --> 00:17:05,357 Para el desayuno, 257 00:17:06,058 --> 00:17:10,295 Comí un huevo frito, una tostada… 258 00:17:10,896 --> 00:17:12,264 Bienvenido. 259 00:17:13,265 --> 00:17:15,901 Dios, ¿qué están haciendo ustedes dos aquí? a esta hora? 260 00:17:15,968 --> 00:17:18,137 Nos reunimos para almorzar y... 261 00:17:18,704 --> 00:17:21,740 -¿Dónde está el trabajador a tiempo parcial? -Está en su hora de almuerzo. 262 00:17:21,807 --> 00:17:23,575 ¿Almorzaron ustedes dos? 263 00:17:23,642 --> 00:17:26,412 Sí, lo hicimos. ¿Qué pasa contigo? ¿Tú también comiste? 264 00:17:26,478 --> 00:17:28,213 Sí, con Ok-bun... 265 00:17:28,747 --> 00:17:32,684 Quiero decir, con las guarniciones. tu madre hizo. 266 00:17:34,520 --> 00:17:38,957 ¿Vinieron ustedes dos? para comprobar si almorcé? 267 00:17:40,359 --> 00:17:43,729 Tu pausa para el almuerzo casi ha terminado. así que deberías ponerte en marcha. 268 00:17:44,596 --> 00:17:46,231 No, mamá, no es eso. 269 00:17:46,298 --> 00:17:48,901 Tenemos algo que discutir contigo. 270 00:17:53,238 --> 00:17:55,407 ¿De qué estás hablando? 271 00:17:56,075 --> 00:17:58,644 ¿Quieres mudarte conmigo? ¿Por qué? 272 00:17:58,710 --> 00:18:02,314 No podemos encontrar una casa adecuada, 273 00:18:02,915 --> 00:18:06,318 y será lindo vivir contigo durante unos dos años 274 00:18:06,385 --> 00:18:08,253 y ahorrar mientras Da-hee termina la escuela. 275 00:18:08,954 --> 00:18:12,291 Tu casa es grande y no la has Limpió la habitación de Jae-seok. 276 00:18:12,357 --> 00:18:16,361 Todo lo que necesitamos son algunos muebles nuevos. 277 00:18:16,929 --> 00:18:19,231 ¿No puedes acogernos un rato? 278 00:18:20,199 --> 00:18:24,136 ¿Es por mi condición? ¿Para que puedas controlarme? 279 00:18:24,203 --> 00:18:25,704 No, por supuesto que no. 280 00:18:25,771 --> 00:18:29,308 -No soy un hijo tan devoto. -No, madre, somos honestos. 281 00:18:29,374 --> 00:18:31,176 Es justo lo que queremos... 282 00:18:31,243 --> 00:18:33,245 No, estoy en contra. 283 00:18:33,812 --> 00:18:35,214 ¿Por qué? 284 00:18:35,280 --> 00:18:36,682 ¿Por qué, madre? 285 00:18:36,748 --> 00:18:39,785 Disfrute de sus primeros años de matrimonio por ustedes mismos. 286 00:18:39,852 --> 00:18:42,287 Nadie vive con su suegra. estos días. 287 00:18:42,354 --> 00:18:43,822 Te resultará incómodo. 288 00:18:44,389 --> 00:18:47,793 Probablemente terminaremos arruinando la relación que tenemos. 289 00:18:47,860 --> 00:18:51,330 Puede que ese no sea el caso. Como una verdadera hija 290 00:18:51,396 --> 00:18:54,633 Da-hee, no lo hagas. La gente me señalará con el dedo. 291 00:18:55,200 --> 00:18:58,370 Dirán que soy una madre egoísta que no puede soltar a su hijo. 292 00:18:58,437 --> 00:19:00,506 Además, ¿tu mamá diría que sí? 293 00:19:00,572 --> 00:19:03,742 En tus sueños. Definitivamente yo también estaría en contra. 294 00:19:04,543 --> 00:19:06,645 deja de ser tonto y encuentra un lugar propio. 295 00:19:07,479 --> 00:19:09,715 Está bien excederse del presupuesto, ¿vale? 296 00:19:14,953 --> 00:19:15,787 Gran trabajo. 297 00:19:17,689 --> 00:19:18,724 Disculpe. 298 00:19:21,293 --> 00:19:24,296 ¿Qué? ¿Por qué? ¿Hay algo que quieras decir? 299 00:19:25,898 --> 00:19:29,134 Bueno… Se acabó el rodaje, señora. 300 00:19:30,936 --> 00:19:36,141 Después de la edición, la versión completa. Estará listo en dos o tres días, señora. 301 00:19:38,243 --> 00:19:40,679 Sólo quería avisarte. 302 00:19:41,313 --> 00:19:43,215 Bueno. Gracias por tu trabajo. 303 00:19:43,749 --> 00:19:44,616 Adiós. 304 00:19:58,130 --> 00:19:58,997 ¡Ey! 305 00:19:59,665 --> 00:20:02,267 ¿Qué crees que estás haciendo? en este estrecho callejón? 306 00:20:14,079 --> 00:20:14,913 ¿Estás bien? 307 00:20:15,614 --> 00:20:19,651 No. En realidad no. Estoy bien. 308 00:20:26,325 --> 00:20:27,392 Gracias. 309 00:20:51,216 --> 00:20:53,685 Felicidades. Tienes unas cinco semanas de embarazo. 310 00:21:00,859 --> 00:21:02,294 No seas así. 311 00:21:03,462 --> 00:21:06,632 Está bien. lo se ustedes dos han pasado por mucho. 312 00:21:07,366 --> 00:21:09,635 -Haré como que no lo vi. -Oh, gracias. 313 00:21:11,136 --> 00:21:13,739 Muy bien entonces. Anímate y saborea este momento. 314 00:21:13,805 --> 00:21:16,308 Te recetaré un poco de ácido fólico. y medicamentos para las náuseas matutinas. 315 00:21:16,375 --> 00:21:18,477 -Gracias. -Gracias. 316 00:21:22,848 --> 00:21:25,217 ¿Por qué estás siendo así? Me estás avergonzando. 317 00:21:25,284 --> 00:21:27,886 No seas así cuando haya otros cerca. La gente hablará. 318 00:21:27,953 --> 00:21:31,456 No me importa. Sólo me importa lo que dices. 319 00:21:39,998 --> 00:21:44,703 Tuve que seguir sonriendo durante el rodaje. y ahora me duele la cara. 320 00:21:45,237 --> 00:21:46,171 Lo sé. 321 00:21:46,238 --> 00:21:49,474 El rodaje fue mucho más difícil. de lo que pensé que sería. 322 00:21:50,042 --> 00:21:52,444 No creo haber controlado mi expresión facial. 323 00:21:52,511 --> 00:21:54,813 ¿Qué pasa si me veo gracioso en el vídeo? 324 00:21:54,880 --> 00:21:58,750 Eso no es cierto, Ok-ja. Te veías bonita en la pantalla. 325 00:21:59,985 --> 00:22:03,088 El director fue bastante exigente. 326 00:22:03,155 --> 00:22:06,325 He oído que es famoso en la industria del cine independiente. 327 00:22:06,391 --> 00:22:08,460 No sé. No me gustó su actitud. 328 00:22:08,960 --> 00:22:12,364 pediré un reembolso si el video no se ve bien. 329 00:22:12,431 --> 00:22:15,367 Oh querido. El director está en problemas. 330 00:22:15,434 --> 00:22:17,002 Se puso del lado malo de Yeong-suk. 331 00:22:18,904 --> 00:22:20,072 Lo sé. 332 00:22:21,673 --> 00:22:22,808 Hola Gyu-jin. 333 00:22:24,810 --> 00:22:27,379 Sí. Estoy en la tienda ahora. ¿Qué pasa? 334 00:22:30,615 --> 00:22:32,417 ¿Qué? ¿Na-hee? 335 00:22:33,318 --> 00:22:34,720 ¿Qué dijiste? 336 00:22:35,520 --> 00:22:37,122 ¿Qué? ¿Por qué? 337 00:22:39,191 --> 00:22:42,594 ¿Está seguro? ¿Estás realmente embarazada? 338 00:22:42,661 --> 00:22:46,264 Sí. Acabamos de escuchar eso de su médico. Tiene cinco semanas de embarazo. 339 00:22:46,331 --> 00:22:47,165 Dios mío. 340 00:22:51,903 --> 00:22:54,039 Dios mío. 341 00:22:55,507 --> 00:22:59,277 ¿Es por eso que no te sentías bien? cuando comimos juntos? 342 00:22:59,344 --> 00:23:01,279 Creo que sí. 343 00:23:02,147 --> 00:23:04,049 Dios mío. No tenía ni idea. 344 00:23:07,052 --> 00:23:09,855 Esto es genial. Estoy tan feliz por ti. 345 00:23:10,722 --> 00:23:14,226 En realidad, siempre he querido conseguir un nieto. 346 00:23:14,292 --> 00:23:16,928 pensé que tendría que esperar por unos cuantos años más. 347 00:23:19,331 --> 00:23:24,770 Asegúrate de dejar de beber y recibir el tratamiento necesario 348 00:23:24,836 --> 00:23:26,905 para que podamos pedirte que cuides a nuestro hijo más tarde. 349 00:23:27,472 --> 00:23:29,975 Eres tonto. Sólo quieres empujarme. 350 00:23:31,743 --> 00:23:34,179 ¿Qué dijo el médico? ¿Está todo bien? 351 00:23:34,246 --> 00:23:37,616 Sí. Escuchamos los latidos del corazón del bebé. y estuvo bien. 352 00:23:37,682 --> 00:23:39,785 Dios, no puedo creer esto. 353 00:23:39,851 --> 00:23:44,055 No puedo creer que Na-hee esté embarazada. con este precioso bebé. 354 00:23:44,122 --> 00:23:46,057 Realmente es precioso. 355 00:23:46,124 --> 00:23:48,927 ¿Qué dijo tu madre? ¿Estaba feliz? 356 00:23:48,994 --> 00:23:51,096 Seguro. Ella quiere conocer al bebe en buena salud. 357 00:23:51,163 --> 00:23:55,333 -Ella se esforzará más para mejorar ahora. -Estoy seguro de que ella hará eso. 358 00:23:55,400 --> 00:23:57,035 Este bebé nos trae buena suerte. 359 00:23:58,770 --> 00:24:01,706 Entonces ¿cenaste? ¿Comiste algo? 360 00:24:02,474 --> 00:24:05,877 No. Me duele el estómago. así que no comí nada. 361 00:24:05,944 --> 00:24:07,913 Lo sabía. Tú te pareces a mí. 362 00:24:07,979 --> 00:24:10,949 Tuve náuseas matutinas cuando estaba embarazada de mis hijos. 363 00:24:11,016 --> 00:24:12,684 Todavía necesitas comer algo. 364 00:24:12,751 --> 00:24:14,219 Espera un segundo. 365 00:24:15,086 --> 00:24:16,955 -Dios, mamá. -Oh querido. 366 00:24:17,022 --> 00:24:20,025 Allí va de nuevo. Ser una mamá sobreprotectora. 367 00:24:20,091 --> 00:24:21,092 Déjeme ver. 368 00:24:21,159 --> 00:24:22,494 Mirar. Esto es asombroso. 369 00:24:35,140 --> 00:24:36,208 Mamá. 370 00:24:37,876 --> 00:24:38,977 Esto es genial. 371 00:24:40,045 --> 00:24:41,279 Estoy realmente feliz. 372 00:24:43,315 --> 00:24:45,517 Mamá, tengo miedo. 373 00:24:45,584 --> 00:24:48,720 ¿Crees que puedo manejar este tiempo? 374 00:24:48,787 --> 00:24:51,890 Por supuesto que lo harás. Sólo confía en mí. 375 00:24:51,957 --> 00:24:54,326 Sabes que nunca te miento. 376 00:24:55,994 --> 00:24:58,930 Gracias. Y lo siento. 377 00:25:03,835 --> 00:25:07,105 ¿Por qué lo sientes? Soy yo quien debería disculparse. 378 00:25:08,373 --> 00:25:09,674 No debe haber sido fácil 379 00:25:10,509 --> 00:25:12,310 para que volváis a estar juntos. 380 00:25:13,645 --> 00:25:16,715 Pero por ira y frustración, 381 00:25:17,449 --> 00:25:20,552 Te rompí el corazón dos veces. 382 00:25:21,920 --> 00:25:25,056 Es mi culpa. No fue justo de mi parte. 383 00:25:25,123 --> 00:25:29,060 Eso no es cierto, mamá. ¿Por qué dirías eso? 384 00:25:29,594 --> 00:25:31,897 Soy yo quien estaba equivocado. 385 00:25:33,231 --> 00:25:37,068 no sabia lo feliz que estaba vivir en el amor de mis padres. 386 00:25:37,836 --> 00:25:42,707 Estaba siendo terco y egoísta. 387 00:25:42,774 --> 00:25:44,809 -Lo siento, mamá. -Dios. 388 00:25:46,444 --> 00:25:50,282 Ahora que estás embarazada, ¿Entiendes cómo se sienten los padres? 389 00:25:51,416 --> 00:25:54,419 Lo sé. Estoy siendo gracioso, ¿no? 390 00:25:57,556 --> 00:26:00,759 Ve a tomar asiento. Te prepararé un estofado de doenjang. 391 00:26:00,825 --> 00:26:04,162 esto es lo que comí cuando tenía fuertes náuseas matutinas. 392 00:26:05,263 --> 00:26:06,698 Huele genial. 393 00:26:06,765 --> 00:26:09,200 creo que puedo comer dos tazones de arroz con esto. 394 00:26:09,267 --> 00:26:10,635 ¿Crees que sí? 395 00:26:11,303 --> 00:26:13,338 ¿Quieres probar algunos? 396 00:26:15,106 --> 00:26:17,242 Hace calor. Ten cuidado. 397 00:26:17,842 --> 00:26:22,047 Ahí estás, hermano mío. ¡Felicidades! 398 00:26:25,784 --> 00:26:28,586 Dios, no es gran cosa. ¿A qué se debe todo este alboroto? 399 00:26:29,721 --> 00:26:32,190 Por supuesto que es un gran problema. 400 00:26:32,691 --> 00:26:34,859 Ustedes acaban de volver a estar juntos. 401 00:26:34,926 --> 00:26:35,961 ¡y de una vez! 402 00:26:37,462 --> 00:26:39,931 ¿Cómo te atreves a burlarte? de tu hermano mayor? 403 00:26:41,566 --> 00:26:44,135 No debería estar haciendo esto. Voy a ser padre. 404 00:26:44,202 --> 00:26:46,504 debería ser racional y madurar todo el tiempo. 405 00:26:46,571 --> 00:26:49,140 Dios, suenas como un adulto. 406 00:26:49,207 --> 00:26:51,443 Mírate. Eres tan genial. 407 00:26:53,345 --> 00:26:56,414 Gyu-jin, mamá parecía muy emocionada. 408 00:26:56,481 --> 00:26:59,351 Hablé con ella por teléfono, y ella sonaba muy feliz. 409 00:26:59,417 --> 00:27:01,152 Ella estaba muy feliz por eso. 410 00:27:02,454 --> 00:27:05,957 Yo también quiero ser un buen hijo, pero No estoy seguro de estar haciendo lo correcto. 411 00:27:06,524 --> 00:27:07,859 Se trata de Da-hee. 412 00:27:08,526 --> 00:27:11,896 Quiere vivir con mamá durante dos años. 413 00:27:11,963 --> 00:27:15,133 Ella piensa que mamá necesita a alguien para cuidarla. 414 00:27:15,200 --> 00:27:16,301 ¿Da-hee dijo eso? 415 00:27:16,868 --> 00:27:18,937 Dios, eso no es algo fácil de hacer. 416 00:27:19,004 --> 00:27:21,139 Estoy realmente agradecido con ella. 417 00:27:21,706 --> 00:27:23,642 Lo sé. Estoy agradecido. 418 00:27:23,708 --> 00:27:25,477 Pero mamá dijo que no. 419 00:27:26,578 --> 00:27:27,412 ¿Ella lo hizo? 420 00:27:28,313 --> 00:27:30,482 Ella cree que sería una carga para nosotros. 421 00:27:31,349 --> 00:27:32,417 ¿Qué hacemos? 422 00:27:35,720 --> 00:27:37,989 Mírate, malvado. 423 00:27:38,056 --> 00:27:39,924 Siempre finges seguir el texto. 424 00:27:39,991 --> 00:27:43,728 No puedo creer que estés haciendo esto. Eres una niña astuta. 425 00:27:44,295 --> 00:27:46,664 Simplemente sucedió. 426 00:27:47,265 --> 00:27:48,533 Entonces, ¿cuándo fue? 427 00:27:49,834 --> 00:27:51,803 ¿Fue cuando vivíamos? ¿Con la tía falsa? 428 00:27:53,004 --> 00:27:55,540 Mientras estábamos luchando con la tía falsa, 429 00:27:55,607 --> 00:27:58,076 simplemente saliste y... 430 00:27:58,143 --> 00:27:59,277 No puedo creer esto. 431 00:27:59,344 --> 00:28:02,947 Basta, Ga-hee. El bebé está escuchando. 432 00:28:03,014 --> 00:28:04,149 Esa es una charla para adultos. 433 00:28:04,883 --> 00:28:06,518 Dios mío. Lo lamento. 434 00:28:07,052 --> 00:28:09,554 Lo siento, cariño. Fue mi error. 435 00:28:09,621 --> 00:28:11,589 Dejen de ser tontos, muchachos. 436 00:28:13,425 --> 00:28:16,895 Ahora que estás embarazada, Deberías volver a vivir con Gyu-jin. 437 00:28:17,462 --> 00:28:19,831 tu cuñado puede vivir con su mamá nuevamente. 438 00:28:19,898 --> 00:28:23,101 él se mudará una vez que encuentran un nuevo lugar. 439 00:28:23,168 --> 00:28:25,303 Sería complicado mudarse dos veces. 440 00:28:25,970 --> 00:28:26,805 ¿Crees que sí? 441 00:28:28,039 --> 00:28:30,508 Tipo. La cosa es… 442 00:28:33,078 --> 00:28:36,448 estoy pensando en vivir con mi suegra 443 00:28:36,514 --> 00:28:38,783 durante unos dos años cuando nos casemos. 444 00:28:38,850 --> 00:28:41,453 ¿Qué? ¿Con tu suegra? 445 00:28:43,054 --> 00:28:44,155 ¿En realidad? 446 00:28:46,057 --> 00:28:50,528 No hay ningún lugar que nos guste. Y estoy preocupada por mamá. 447 00:28:50,595 --> 00:28:55,166 Oye, es dulce que hayas pensado en ello. pero no es tan fácil como parece. 448 00:28:56,167 --> 00:28:58,737 una pareja de recién casados A menudo pelean entre sí. 449 00:28:58,803 --> 00:29:00,271 ¿Pero una suegra? 450 00:29:00,338 --> 00:29:03,675 Estoy en contra como tu hermana mayor. Estoy totalmente en contra. 451 00:29:04,476 --> 00:29:06,444 ¿Qué pasa contigo? ¿Tú también estás en contra? 452 00:29:08,313 --> 00:29:12,817 Bueno, no puedo preguntarte hacer algo que no puedo, 453 00:29:12,884 --> 00:29:15,353 ¿Pero no crees que dos años es factible? 454 00:29:15,420 --> 00:29:17,622 te llevas mejor con mi madre que yo. 455 00:29:17,689 --> 00:29:19,424 Aún así, esto es… 456 00:29:20,158 --> 00:29:23,061 Creo que es una mala idea. 457 00:29:24,095 --> 00:29:27,999 Mamá ya dijo que no. Ella cree que nos sentiremos incómodos. 458 00:29:28,600 --> 00:29:29,501 ¿En realidad? 459 00:29:30,468 --> 00:29:32,570 Ella debe haber cambiado después de todo. 460 00:29:32,637 --> 00:29:34,706 Ella habría aprovechado la oportunidad antes. 461 00:29:34,772 --> 00:29:36,574 Mamá y papá aún no lo saben, ¿verdad? 462 00:29:36,641 --> 00:29:38,843 ¿No deberías hablar de ello con ellos? 463 00:29:44,382 --> 00:29:47,485 ¿Te mudarás a la casa de la Sra. Choi? 464 00:29:48,052 --> 00:29:49,387 ¿Jae-seok quiere que lo hagas? 465 00:29:50,288 --> 00:29:54,092 No, quiero hacerlo. Se lo mencioné a Jae-seok primero. 466 00:29:54,826 --> 00:29:57,162 no es fácil para encontrar un lugar donde quedarse, y… 467 00:29:57,228 --> 00:29:59,931 Sé que es una excusa. ¿Es por Yun-jeong? 468 00:30:03,868 --> 00:30:04,903 Mamá. 469 00:30:05,503 --> 00:30:07,839 Incluso antes de salir con Jae-seok, 470 00:30:08,506 --> 00:30:10,575 Sentí pena por mamá. 471 00:30:10,642 --> 00:30:12,577 Ella siempre estuvo sola. 472 00:30:13,178 --> 00:30:17,949 Ella te envidiaba por nada más que por el hecho de que tuviste muchas hijas. 473 00:30:19,017 --> 00:30:20,051 quiero convertirme 474 00:30:21,052 --> 00:30:24,622 una verdadera hija para la Sra. Choi. 475 00:30:25,723 --> 00:30:29,694 Entiendo lo que quieres decir, 476 00:30:30,395 --> 00:30:32,130 pero estoy un poco indeciso. 477 00:30:32,697 --> 00:30:36,568 Si te estresas, Las buenas relaciones pueden volverse malas. 478 00:30:36,634 --> 00:30:37,468 Sí. 479 00:30:38,136 --> 00:30:40,438 Haz lo que quieras. Si quieres. 480 00:30:41,539 --> 00:30:42,807 ¿En serio, mamá? 481 00:30:42,874 --> 00:30:44,776 No es para siempre. 482 00:30:45,510 --> 00:30:48,680 Si es sólo por dos años, no es mala idea. 483 00:30:48,746 --> 00:30:50,548 También será bueno para Yun-jeong. 484 00:30:51,149 --> 00:30:53,818 No te quejes más tarde que no te detuve. 485 00:30:54,719 --> 00:30:55,820 No lo haré, mamá. 486 00:30:56,354 --> 00:30:58,256 Sabes que soy tontamente testarudo. 487 00:31:01,392 --> 00:31:04,162 El problema es que mi madre se negó. 488 00:31:04,829 --> 00:31:06,097 ¿Señorita Choi? 489 00:31:07,398 --> 00:31:08,933 ¿Yun-jeong dijo que no? 490 00:31:10,802 --> 00:31:12,770 Dijo que nos sentiríamos incómodos. 491 00:31:12,837 --> 00:31:15,506 Y que a ninguno de los dos le gustaría. 492 00:31:16,507 --> 00:31:17,408 Sí. 493 00:31:18,176 --> 00:31:20,578 Entiendo por qué dijo eso. 494 00:31:20,645 --> 00:31:23,414 Ella pensaría eso en su situación. 495 00:31:28,920 --> 00:31:31,589 Aquí están sus gallinas, Sr. Song. 496 00:31:31,656 --> 00:31:33,825 Ponlos ahí. Los llevaré adentro. 497 00:31:35,927 --> 00:31:38,396 ¿Por qué estás solo? ¿Dónde están las damas? 498 00:31:38,463 --> 00:31:41,065 Mi esposa tiene mucho que cuidar. 499 00:31:41,132 --> 00:31:43,401 y el de mi cuñada haciendo la masa por dentro. 500 00:31:43,902 --> 00:31:44,769 Entra. 501 00:31:45,470 --> 00:31:46,804 No, olvídalo. 502 00:31:47,505 --> 00:31:49,741 ¿Por qué? ¿Tuviste otra disputa amorosa? 503 00:31:50,808 --> 00:31:52,710 No es así. 504 00:31:53,378 --> 00:31:54,445 Yeong-dal. 505 00:31:55,113 --> 00:31:57,849 las mujeres son complicadas cuanto más sé sobre ellos. 506 00:31:58,483 --> 00:32:02,587 ¿Cuál es el problema ahora? ¿Por qué Ok-ja está molesta esta vez? 507 00:32:02,654 --> 00:32:04,989 Ella está de mal humor hoy. 508 00:32:05,923 --> 00:32:06,791 Ey. 509 00:32:07,492 --> 00:32:10,061 ¿Cómo le propusiste matrimonio a Ok-bun? 510 00:32:10,128 --> 00:32:11,429 ¿Proponer? 511 00:32:12,397 --> 00:32:15,700 En nuestros días, tomados de la mano. Fue un compromiso. ¿Propuestas? 512 00:32:15,767 --> 00:32:17,835 No recuerdo haber hecho algo por ella. 513 00:32:18,403 --> 00:32:21,572 Estoy tan celoso de ti. Estás bendecido. 514 00:32:22,340 --> 00:32:23,641 ¿Qué? 515 00:32:25,643 --> 00:32:26,511 Ey. 516 00:32:27,045 --> 00:32:29,981 ¿Realmente estás considerando casarte? 517 00:32:30,048 --> 00:32:32,650 A mi edad, ¿saldría con alguien? sin eso en mente? 518 00:32:34,552 --> 00:32:37,021 Pero olvídate del matrimonio y todo eso. 519 00:32:37,955 --> 00:32:40,825 Esta propuesta es una tarea enorme. 520 00:32:40,892 --> 00:32:42,460 Es tan difícil. 521 00:32:43,127 --> 00:32:44,495 Tengo que irme. Adiós. 522 00:32:46,331 --> 00:32:49,167 ¿Habla realmente en serio? 523 00:32:50,234 --> 00:32:53,738 Will Chi-su y yo ¿Terminarán convirtiéndose en una especie de suegros? 524 00:32:54,972 --> 00:32:56,874 Ok-ja, ¿está lista la masa? 525 00:32:56,941 --> 00:32:58,443 -Sí, lo es. -Gracias. 526 00:33:08,820 --> 00:33:10,989 Aquí. Simplemente lo apreté. 527 00:33:11,055 --> 00:33:12,657 -Gracias. -Seguro. 528 00:33:18,096 --> 00:33:22,100 Estaba tan contento ayer que no podía dormir. 529 00:33:22,166 --> 00:33:25,370 Pensando en el pequeño bebé que se retuerce Me emocionó mucho. 530 00:33:27,138 --> 00:33:29,073 Ambos son guapos e inteligentes. 531 00:33:29,140 --> 00:33:32,009 Su hijo debe ser tan lindo e inteligente. ¿no crees? 532 00:33:32,076 --> 00:33:35,279 Dios mío. Terminará con una abuela cariñosa. 533 00:33:35,346 --> 00:33:36,948 ¿Estás de acuerdo con ser abuela? 534 00:33:37,015 --> 00:33:41,185 Me llevaré el premio del Gran Premio para la abuela más genial. 535 00:33:41,252 --> 00:33:42,120 Eso no importa. 536 00:33:42,754 --> 00:33:45,089 Bien. Te llevas todos los premios. 537 00:33:48,159 --> 00:33:49,193 Yun-jeong. 538 00:33:49,694 --> 00:33:52,864 La verdad es que estoy aquí para decir algo. 539 00:33:53,598 --> 00:33:55,066 ¿En realidad? ¿Qué es? 540 00:33:56,467 --> 00:33:59,103 Da Hee y Jae Seok quiero mudarme contigo, 541 00:33:59,704 --> 00:34:00,905 pero dijiste que no. 542 00:34:01,873 --> 00:34:02,907 Ah, ¿eso? 543 00:34:03,841 --> 00:34:05,443 Por supuesto que dije que no. 544 00:34:06,344 --> 00:34:07,912 Será incómodo para todos nosotros. 545 00:34:08,780 --> 00:34:12,250 ¿Crees que serás una carga para ellos? 546 00:34:12,917 --> 00:34:14,919 que se están mudando porque estas enfermo? 547 00:34:15,620 --> 00:34:18,156 Eso también y me sentiré molesto. 548 00:34:19,791 --> 00:34:22,660 ¿Qué pasa si termino? 549 00:34:22,727 --> 00:34:25,363 ¿Haciendo el ridículo con ellos? 550 00:34:25,430 --> 00:34:27,932 Si digo o hago alguna tontería... 551 00:34:27,999 --> 00:34:31,569 ¿Por qué preocuparse por eso? ¿Cuándo su condición es tratable? 552 00:34:32,136 --> 00:34:34,072 Y son nuestros hijos. 553 00:34:34,138 --> 00:34:36,441 ¿Por qué quieres ¿Ser tan perfecto con ellos? 554 00:34:37,241 --> 00:34:39,977 Ves los peores momentos del otro, luchar y hacer las paces. 555 00:34:40,044 --> 00:34:42,580 Eso es lo que hace una familia. 556 00:34:42,647 --> 00:34:44,449 ¿Crees que soy diferente? 557 00:34:48,953 --> 00:34:51,155 Déjalos entrar. 558 00:34:52,023 --> 00:34:54,559 Éste también es un momento crítico para usted. 559 00:34:59,997 --> 00:35:02,800 ¿No estás preocupado en absoluto? 560 00:35:03,734 --> 00:35:06,204 ¿Qué pasa si le hago pasar un mal rato a tu hija? 561 00:35:06,771 --> 00:35:09,273 Entonces te agarraré por el pelo y pelear contigo. 562 00:35:09,340 --> 00:35:11,108 No sería nuestra primera pelea. 563 00:35:17,682 --> 00:35:19,050 A Da-hee le importa 564 00:35:20,618 --> 00:35:22,653 mucho sobre ti. 565 00:35:23,721 --> 00:35:26,591 Quiere vivir contigo durante dos años. 566 00:35:27,458 --> 00:35:29,227 Ella es bastante terca. 567 00:35:31,062 --> 00:35:34,165 A medida que pasa el tiempo, Puede que no te guste todo el tiempo. 568 00:35:34,232 --> 00:35:37,034 Pero piensa en ella como en tu propia hija. 569 00:35:37,101 --> 00:35:38,870 y trata de aceptarla. 570 00:35:38,936 --> 00:35:41,139 Así es como te conviertes en una familia. 571 00:35:51,048 --> 00:35:51,916 Yun-jeong. 572 00:35:53,150 --> 00:35:55,253 Cuidemos nuestra salud 573 00:35:56,120 --> 00:35:57,421 y envejecer bien. 574 00:35:58,356 --> 00:36:00,858 Entonces, cuando tengamos 70 y 80 años, 575 00:36:01,626 --> 00:36:04,562 charlemos entre nosotros, hablar mal de nuestros hijos, 576 00:36:05,296 --> 00:36:06,998 y sigan siendo buenos amigos. 577 00:36:08,933 --> 00:36:12,570 Podemos ayudarnos unos a otros y quejarnos cuando estamos molestos. 578 00:36:16,007 --> 00:36:17,375 ¿Puedo realmente 579 00:36:18,809 --> 00:36:20,645 ¿Vives con tu hija? 580 00:36:25,516 --> 00:36:26,784 Gracias, Ok-bun. 581 00:36:29,253 --> 00:36:30,388 Gracias. 582 00:36:35,259 --> 00:36:36,494 Bondad. 583 00:36:44,302 --> 00:36:45,403 ¿En realidad? 584 00:36:45,469 --> 00:36:48,973 Sí, de verdad. Mamá acaba de llamarme. 585 00:36:49,040 --> 00:36:50,775 Ella nos está permitiendo mudarnos. 586 00:36:51,742 --> 00:36:55,246 Ella parecía inflexible ayer, ¿Qué la hizo cambiar de opinión? 587 00:36:55,313 --> 00:36:58,516 No sé. Pero esto es genial, ¿verdad? 588 00:36:58,583 --> 00:37:00,484 Lo sé, lo es. 589 00:37:01,786 --> 00:37:04,789 estaba preocupado por ¿Qué hacer si mi mamá seguía negándose? 590 00:37:04,855 --> 00:37:07,391 Habríamos tenido que encontrar un lugar dentro de esta semana. 591 00:37:07,458 --> 00:37:09,460 Consigamos lo que necesitamos rápidamente 592 00:37:09,527 --> 00:37:11,095 antes de que ella cambie de opinión. 593 00:37:11,162 --> 00:37:12,396 ¿A qué hora deberíamos encontrarnos? 594 00:37:13,497 --> 00:37:15,366 no puedo beber refresco 595 00:37:15,900 --> 00:37:17,602 o café para el caso. 596 00:37:19,303 --> 00:37:20,271 ¡Doctor Song! 597 00:37:20,838 --> 00:37:23,474 Dios, he estado buscándote por todas partes. 598 00:37:23,541 --> 00:37:24,375 ¿Por qué? 599 00:37:25,509 --> 00:37:26,344 Aquí. 600 00:37:29,814 --> 00:37:32,583 ¿Esto es para mí o para el bebé? 601 00:37:32,650 --> 00:37:35,786 ¿Necesitas siquiera preguntar? Los dos, por supuesto. 602 00:37:37,221 --> 00:37:40,157 Aquí. Déjame. Con cuidado. 603 00:37:41,926 --> 00:37:42,960 Ahí tienes. 604 00:37:47,598 --> 00:37:48,599 ¿Cómo te sientes? 605 00:37:48,666 --> 00:37:51,302 Mejor que ayer. El medicamento debe estar funcionando. 606 00:37:51,902 --> 00:37:52,903 Eso es un alivio. 607 00:37:53,404 --> 00:37:56,941 Entonces vayamos a la oficina del distrito. después del trabajo. 608 00:37:57,575 --> 00:37:59,577 Deberíamos registrar nuestro matrimonio nuevamente. 609 00:38:00,344 --> 00:38:03,214 Ahora que vamos a tener un bebé, Me siento muy apurado. 610 00:38:04,715 --> 00:38:06,984 ¿Qué diablos estamos haciendo? 611 00:38:07,051 --> 00:38:09,387 Este año solicitamos el divorcio. 612 00:38:09,453 --> 00:38:11,455 y ahora nos estamos registrando nuestro matrimonio otra vez. 613 00:38:12,323 --> 00:38:15,493 Todo fue un proceso muy necesario. para endurecer nuestro amor. 614 00:38:15,559 --> 00:38:17,528 -¿Debemos? -Claro. 615 00:38:18,529 --> 00:38:21,599 Pero ¿no necesitamos un testigo? ¿Registrar nuestro matrimonio? 616 00:38:21,666 --> 00:38:25,169 Bueno, podemos conseguirnos un testigo. Tenemos nuestros aliados, ¿recuerdas? 617 00:38:25,236 --> 00:38:26,437 Bien. 618 00:38:27,004 --> 00:38:28,673 ¡Gyu-jin, Na-hee! 619 00:38:29,707 --> 00:38:31,742 Sin gritos ni gritos. 620 00:38:31,809 --> 00:38:33,044 Asustarás al bebé. 621 00:38:33,110 --> 00:38:34,478 Bien, está bien. 622 00:38:34,979 --> 00:38:37,348 Finalmente encontramos un lugar donde vivir. 623 00:38:37,415 --> 00:38:39,450 Mamá nos permitió mudarnos. 624 00:38:40,117 --> 00:38:41,752 ¿En serio? Genial. 625 00:38:41,819 --> 00:38:43,354 Sí, eso es genial. 626 00:38:44,622 --> 00:38:46,791 Aunque me siento un poco culpable. 627 00:38:46,857 --> 00:38:47,858 No. 628 00:38:47,925 --> 00:38:50,761 Cuando escapé a Turquía, la cuidaste 629 00:38:51,696 --> 00:38:53,030 Esta vez es mi turno. 630 00:38:54,932 --> 00:38:57,001 Gyu-jin y yo también ayudaremos. Hagámoslo juntos. 631 00:38:57,668 --> 00:39:02,239 Ahora que tu situación de vivienda está solucionada, ¿Qué tal si cenamos algo los cuatro? 632 00:39:02,306 --> 00:39:05,242 Y tenemos que hacer una parada en el camino. 633 00:39:06,077 --> 00:39:06,911 ¿Dónde? 634 00:39:08,145 --> 00:39:11,248 Da-hee acaba de llamar. Está encantada de que Yun-jeong lo aprobara. 635 00:39:11,315 --> 00:39:13,684 No puedo creer que ella piense esto es bueno para ella. 636 00:39:13,751 --> 00:39:15,686 Ésa nunca puede ser astuta, ¿verdad? 637 00:39:16,253 --> 00:39:18,322 Es porque ella se parece a ti. 638 00:39:18,389 --> 00:39:20,891 ¿A mí? Soy astuto y astuto, ¿sabes? 639 00:39:20,958 --> 00:39:22,960 Realmente lo soy. No seas ridículo. 640 00:39:23,027 --> 00:39:24,428 Ok-ja, ¿no es así? 641 00:39:29,433 --> 00:39:31,535 ¿Te estás quedando dormido? 642 00:39:31,602 --> 00:39:32,937 Bueno… 643 00:39:33,003 --> 00:39:34,805 No me estaba quedando dormido. 644 00:39:34,872 --> 00:39:36,640 ¿Qué es ahora, de todos modos? 645 00:39:41,445 --> 00:39:42,880 Sí, soy yo. 646 00:39:42,947 --> 00:39:45,850 Ok-ja, estoy en el centro haciendo un recado. 647 00:39:45,916 --> 00:39:48,519 ¿Por qué no almorzamos afuera? en un rato? 648 00:39:48,586 --> 00:39:51,822 ¿Almuerzo afuera? ¿Es eso realmente necesario? 649 00:39:51,889 --> 00:39:53,324 Podemos comer cualquier cosa. 650 00:39:58,996 --> 00:40:00,898 Está bien, está bien. ¿Dónde deberíamos encontrarnos? 651 00:40:00,965 --> 00:40:05,035 Hay un restaurante italiano. llamado Rainy en el centro. 652 00:40:05,102 --> 00:40:06,237 Te veré allí. 653 00:40:06,303 --> 00:40:09,073 ¿No dijiste ¿Querías comer espaguetis? 654 00:40:10,007 --> 00:40:11,909 Está bien, estaré allí. 655 00:40:13,611 --> 00:40:17,648 Podríamos haber simplemente Compramos nuestro almuerzo en el mercado. 656 00:40:17,715 --> 00:40:19,183 ¿Tenía que molestarme con…? 657 00:40:22,319 --> 00:40:25,022 Espera, ¿está planeando? ¿Qué creo que está planeando? 658 00:40:36,534 --> 00:40:39,003 Esperar. ¿Por qué está vacío? 659 00:40:46,210 --> 00:40:49,447 La puerta se abre 660 00:40:49,513 --> 00:40:52,049 y entras 661 00:40:52,116 --> 00:40:54,251 a primera vista 662 00:40:55,052 --> 00:40:59,223 sabia que eras el indicado 663 00:41:00,558 --> 00:41:03,060 caminas hacia mi 664 00:41:03,661 --> 00:41:06,997 Y te veo ligeramente mirando hacia abajo 665 00:41:07,064 --> 00:41:13,671 ¡Qué vista tan radiante y cegadora! 666 00:41:17,141 --> 00:41:18,642 Chi-su. 667 00:41:50,941 --> 00:41:52,176 Dios, es impresionante. 668 00:42:35,152 --> 00:42:36,453 ¿Me estás tomando el pelo? 669 00:42:37,488 --> 00:42:40,124 Hola, Ok-ja. La sala está llena hoy. 670 00:42:40,190 --> 00:42:42,359 Aparentemente necesitas para reservar mesa con antelación. 671 00:42:42,927 --> 00:42:46,096 no esperaba allí ser tantos clientes. 672 00:42:47,898 --> 00:42:49,233 ¿No hiciste una reserva? 673 00:42:49,800 --> 00:42:52,236 ¿Por qué reservaría una mesa? ¿Por un plato de fideos? 674 00:42:53,203 --> 00:42:56,807 De todos modos, ¿qué tal ¿En su lugar tomamos arroz y sopa? 675 00:42:57,775 --> 00:43:00,577 Tendremos naengmyeon o kongguksu. si quieres fideos. 676 00:43:00,644 --> 00:43:04,114 Solo come cualquier cosa, maldita sea. ¡Lo que entra sale igual! 677 00:43:05,950 --> 00:43:09,653 ¿Por qué mencionar la defecación incluso antes de comer? Esos temas me dan aprensión. 678 00:43:10,220 --> 00:43:11,522 Ok-ja, espérame. 679 00:43:12,222 --> 00:43:15,225 ¿Qué almorzarás entonces? Vamos. 680 00:43:15,292 --> 00:43:18,629 OFICINA DEL DISTRITO DE JUNGANG 681 00:43:18,696 --> 00:43:21,665 REGISTRO DE MATRIMONIO 682 00:43:28,939 --> 00:43:31,508 Su matrimonio ha sido registrado. 683 00:43:31,575 --> 00:43:33,677 -Gracias. -Gracias. 684 00:43:36,180 --> 00:43:37,781 Espera un segundo. ¿Ya terminó? 685 00:43:38,482 --> 00:43:39,750 Eso fue súper rápido. 686 00:43:39,817 --> 00:43:41,352 No pasaron ni cinco minutos. 687 00:43:41,919 --> 00:43:42,953 Así es. 688 00:43:43,020 --> 00:43:45,589 Tarda menos de cinco minutos. divorciarse también. 689 00:43:49,927 --> 00:43:51,195 Sólo digo. 690 00:43:51,895 --> 00:43:53,063 De ninguna manera. 691 00:43:53,130 --> 00:43:55,232 Qué rápido y sencillo. 692 00:43:55,966 --> 00:43:57,835 ¿Por qué no comemos algo entonces? 693 00:43:57,901 --> 00:43:59,570 ¿Hay algo que se te antoje? 694 00:43:59,637 --> 00:44:01,538 Todavía tengo un poco de náuseas. 695 00:44:02,106 --> 00:44:04,174 ¿Qué les gustaría comer a ustedes tres? 696 00:44:20,324 --> 00:44:21,425 ¿Por qué no están comiendo? 697 00:44:22,126 --> 00:44:23,527 Ah, lo somos. 698 00:44:23,594 --> 00:44:24,795 Deberíamos. 699 00:44:25,629 --> 00:44:27,931 Na-hee, es todo tuyo, así que más despacio. 700 00:44:27,998 --> 00:44:29,199 Toma un poco de pizza también. 701 00:44:30,834 --> 00:44:31,802 Come un poco de pizza. 702 00:44:32,536 --> 00:44:34,505 Me moría de hambre, ¿sabes? 703 00:44:34,571 --> 00:44:36,040 Casi me desmayo antes. 704 00:44:36,106 --> 00:44:38,709 ¿En realidad? Entonces deberías habérmelo dicho. 705 00:44:38,776 --> 00:44:41,712 Podríamos habernos registrado nuestro matrimonio mañana. 706 00:44:41,779 --> 00:44:43,313 De todos modos, bebe esto también. 707 00:44:43,380 --> 00:44:46,850 No quieres indigestión. Tienes salsa en los labios. 708 00:44:46,917 --> 00:44:48,852 Dios mío. 709 00:44:49,420 --> 00:44:50,454 Gyu-jin, 710 00:44:51,321 --> 00:44:53,323 ¿Puedes dejar eso y cenar? 711 00:44:53,390 --> 00:44:54,525 Ella tiene razón. 712 00:44:54,591 --> 00:44:56,293 No has comido nada todavía. 713 00:44:56,360 --> 00:44:59,329 Podrías colapsar para cuando nazca su hijo. 714 00:45:00,130 --> 00:45:01,932 ¿En realidad? Supongo que estaba demasiado ocupado. 715 00:45:01,999 --> 00:45:03,400 Deberías comer también. 716 00:45:03,467 --> 00:45:06,336 No, está bien. Estoy bien con sólo verte comer. 717 00:45:06,904 --> 00:45:09,940 Bebe un poco de esto. ¿Por qué no se desprende esta salsa? 718 00:45:10,007 --> 00:45:12,309 Dios, eres impresionante. Comerse. 719 00:45:12,910 --> 00:45:14,945 Ahí vamos. Bien. 720 00:45:16,814 --> 00:45:21,085 Mi cerebro entiende la situación, pero todavía es difícil de ver. 721 00:45:21,919 --> 00:45:24,188 Terminemos y vámonos. Tenemos una agenda ocupada. 722 00:45:24,254 --> 00:45:25,589 -Bien. -Vamos a comer. 723 00:45:32,362 --> 00:45:33,363 Qué lindo. 724 00:45:35,032 --> 00:45:35,866 Aquí. 725 00:45:36,366 --> 00:45:39,169 estábamos pensando sobre renovar nuestro lugar también. 726 00:45:39,236 --> 00:45:41,872 Aunque esto es genial. Gracias por traernos aquí. 727 00:45:43,774 --> 00:45:46,610 pensé que eras decorando tu habitación de recién casados. 728 00:45:46,677 --> 00:45:47,945 ¿Por qué estás mirando aquí? 729 00:45:48,846 --> 00:45:52,549 me di cuenta madre golpeando sus piernas contra la mesa del comedor. 730 00:45:53,317 --> 00:45:56,120 Entonces pensé en comprarla. una nueva mesa de comedor 731 00:45:56,186 --> 00:45:57,921 y renovar su cocina. 732 00:45:57,988 --> 00:45:59,857 será nuestro regalo ya que no pagamos alquiler. 733 00:46:00,924 --> 00:46:01,959 ¿Ver? 734 00:46:02,025 --> 00:46:05,229 Así de dulce es mi Da-hee. 735 00:46:05,963 --> 00:46:09,233 Gracias, Da-hee. Sin embargo, contribuyamos. 736 00:46:09,299 --> 00:46:11,201 No, hagámoslo nosotros mismos. 737 00:46:11,268 --> 00:46:14,104 De todos modos no hay nada más que comprar. Ve a buscar tus propios muebles. 738 00:46:15,205 --> 00:46:17,341 ¿Estás tratando de sumar puntos con ella? 739 00:46:17,407 --> 00:46:18,709 Paguemos la mitad. 740 00:46:18,775 --> 00:46:22,646 Sólo ve y mira a tu alrededor con Gyu-jin. Quieres renovar tu casa, ¿verdad? 741 00:46:23,347 --> 00:46:25,315 Aparte de la cocina, 742 00:46:25,382 --> 00:46:28,619 tenemos mucho más que ofrecer, así que echa un vistazo a tu alrededor. 743 00:46:29,286 --> 00:46:31,455 Vi muchas cosas bonitas allí. Vamos. 744 00:46:31,522 --> 00:46:32,556 ¿Debemos? 745 00:46:34,658 --> 00:46:37,261 Dios, mira esta textura. 746 00:46:37,327 --> 00:46:38,996 La isla de la cocina es grande. 747 00:46:39,062 --> 00:46:40,831 y la placa de inducción parece más segura. 748 00:46:41,598 --> 00:46:43,767 Esto es exactamente lo que le gusta a tu madre. 749 00:46:45,102 --> 00:46:46,036 me siento como 750 00:46:47,738 --> 00:46:49,673 podríamos hacer muchas cosas aquí, 751 00:46:50,474 --> 00:46:51,408 Da-hee. 752 00:46:52,142 --> 00:46:53,644 ¡Basta! 753 00:46:54,411 --> 00:46:56,146 Estoy hablando de cocinar. 754 00:46:57,581 --> 00:46:58,715 Bien, cocinando. 755 00:47:04,721 --> 00:47:07,291 Hoy en día usan azulejos bonitos. 756 00:47:07,958 --> 00:47:10,861 Me encanta cómo está todo distribuido. 757 00:47:10,928 --> 00:47:14,665 El color de los azulejos es increíble. 758 00:47:15,599 --> 00:47:17,267 Mira lo grande que es esta bañera. 759 00:47:17,334 --> 00:47:19,036 El nuestro es pequeñito, ¿verdad? 760 00:47:19,102 --> 00:47:21,238 Debería ser así de grande para que quepamos los dos. 761 00:47:22,606 --> 00:47:24,741 ¡Saca tu cabeza de la alcantarilla! 762 00:47:25,642 --> 00:47:29,513 Es lo suficientemente grande como para lavar a nuestro bebé juntos. 763 00:47:29,580 --> 00:47:30,981 ¿Por qué? ¿Qué estabas pensando? 764 00:47:33,083 --> 00:47:35,018 Cariño, ¿en qué estaba pensando tu mamá? 765 00:47:35,085 --> 00:47:37,821 ¿Sí? ¿Qué fue eso de nuevo? 766 00:47:40,290 --> 00:47:42,226 No puedes evitarlo, ¿verdad? 767 00:47:42,726 --> 00:47:45,729 Entonces los cuatro ¿Fueron juntos a comprar muebles? 768 00:47:46,230 --> 00:47:49,933 Sí, Da-hee quiere trasladar sus cosas. antes de que Yun-jeong cambie de opinión. 769 00:47:50,000 --> 00:47:53,170 Ella no tiene idea de que ella está saltando a un pozo de fuego. 770 00:47:53,737 --> 00:47:55,739 Es lo que ella quiere, así que a quién le importa, ¿verdad? 771 00:47:55,806 --> 00:47:58,475 Y Na-hee regresará con Gyu-jin este fin de semana. 772 00:47:58,542 --> 00:48:00,377 Registraron su matrimonio hoy. 773 00:48:00,444 --> 00:48:03,447 Todo va tan rápido ahora que les gusta. 774 00:48:03,513 --> 00:48:05,782 Aunque es genial, ¿verdad? 775 00:48:05,849 --> 00:48:08,151 No esperaba en absoluto el embarazo de Na-hee. 776 00:48:08,218 --> 00:48:09,486 ¡Duplica la celebración! 777 00:48:09,987 --> 00:48:11,321 Cuéntamelo. 778 00:48:11,388 --> 00:48:13,857 Ya estoy en mi cuarto nieto. 779 00:48:15,158 --> 00:48:17,327 Todavía no puedo creerlo del todo. 780 00:48:17,928 --> 00:48:19,529 Ahora que lo pienso, 781 00:48:20,063 --> 00:48:23,400 Debí haber tenido el de Na-hee. sueño de concepción para ella. 782 00:48:23,467 --> 00:48:26,036 Hace unos días, Te conté sobre el sueño que tuve 783 00:48:26,103 --> 00:48:28,038 sobre las calabazas en la casa de Yeong-dal. 784 00:48:28,105 --> 00:48:30,741 Sí, eso es correcto. Tú dijiste eso. 785 00:48:30,807 --> 00:48:32,342 Fue un sueño de concepción. 786 00:48:32,409 --> 00:48:34,278 No es de extrañar que el sueño se sintiera tan bien. 787 00:48:34,344 --> 00:48:37,247 El amuleto de la suerte de la familia debe estar en camino. ¿Bien? 788 00:48:37,314 --> 00:48:38,415 Bien. 789 00:48:38,482 --> 00:48:40,484 Hurra por Ok-bun y Yeong-dal. 790 00:48:41,251 --> 00:48:44,254 ¿Qué te pasa hoy? ¿Discutieron usted y el Sr. Yang? 791 00:48:44,321 --> 00:48:47,457 Como si. ¿Crees que discutimos todo el tiempo? 792 00:48:47,524 --> 00:48:50,027 has estado de mal humor desde que regresaste del almuerzo. 793 00:48:50,093 --> 00:48:52,362 Mírate en el espejo y mira lo feo que pareces. 794 00:48:53,563 --> 00:48:55,265 Vale, soy feo. ¿Estás feliz ahora? 795 00:48:55,332 --> 00:48:56,800 ¡Tu hermana es fea! 796 00:48:56,867 --> 00:48:58,769 Por eso estoy envejeciendo solo 797 00:48:58,835 --> 00:49:01,538 cuando estas dando la bienvenida ¡tu próximo nieto! 798 00:49:01,605 --> 00:49:03,540 No es necesario que levantes la voz. 799 00:49:03,607 --> 00:49:05,943 Ok-ja, ¿hay algo mal? 800 00:49:06,009 --> 00:49:08,912 No puedo creer que hayas dicho eso frente a mí. 801 00:49:08,979 --> 00:49:10,714 Al menos tienes novio. 802 00:49:11,281 --> 00:49:13,684 ¿De qué sirve cuando es inútil? 803 00:49:15,519 --> 00:49:17,821 ¿Por qué? ¿Adónde vas? 804 00:49:18,822 --> 00:49:20,724 Me voy a bailar. 805 00:49:20,791 --> 00:49:23,126 Ojalá me aligere el ánimo. 806 00:49:23,193 --> 00:49:24,594 Allá. ¿Feliz ahora? 807 00:49:24,661 --> 00:49:27,397 Ok-ja, espéranos. Iremos allí de todos modos... 808 00:49:27,464 --> 00:49:29,700 ¿Qué pasa con ella hoy? 809 00:49:29,766 --> 00:49:32,002 Pensé que ya había terminado con su histeria. 810 00:49:32,569 --> 00:49:35,405 Déjala en paz. De todos modos, hay una razón para su locura. 811 00:49:46,249 --> 00:49:47,184 Bien. 812 00:49:49,086 --> 00:49:51,621 Bueno, una propuesta de boda. no debe estar en las cartas. 813 00:49:52,222 --> 00:49:53,757 Olvídate de todo. 814 00:49:55,459 --> 00:49:57,794 Viviré solo hasta que muera de viejo. 815 00:49:59,863 --> 00:50:02,366 Vestido de novia, mi pie. 816 00:50:08,405 --> 00:50:09,239 ¿Qué…? 817 00:50:10,207 --> 00:50:11,041 ¿Qué está pasando? 818 00:50:12,042 --> 00:50:13,477 ¿No hay nadie aquí todavía? 819 00:50:15,212 --> 00:50:18,281 Pero la clase comenzará pronto. 820 00:50:25,288 --> 00:50:26,390 Esperar. 821 00:50:38,001 --> 00:50:39,236 ¿Qué es todo esto? 822 00:51:02,492 --> 00:51:03,627 Dios mío. 823 00:51:06,029 --> 00:51:07,130 Ok-ja. 824 00:51:28,985 --> 00:51:30,020 Oh querido. 825 00:51:30,086 --> 00:51:31,488 Espera, Dios mío. 826 00:51:32,355 --> 00:51:35,158 ¿Qué diablos? ¿Es real esta vez? 827 00:51:37,561 --> 00:51:38,995 De ninguna manera… 828 00:51:39,062 --> 00:51:40,330 Por supuesto que no. 829 00:52:04,688 --> 00:52:07,457 ¿En serio no hay nadie aquí? 830 00:52:08,024 --> 00:52:09,526 Entren todos. 831 00:52:09,593 --> 00:52:10,760 Hola, Ok-ja. 832 00:52:11,828 --> 00:52:13,597 Mírate. 833 00:52:13,663 --> 00:52:15,298 Veo que ya estás aquí. 834 00:52:15,365 --> 00:52:18,735 Llegaste temprano. El instructor dijo hoy llegaría diez minutos tarde. 835 00:52:19,903 --> 00:52:22,038 Ok-ja, después de clase… 836 00:52:22,105 --> 00:52:23,073 Me voy. 837 00:52:23,907 --> 00:52:25,242 ¿Adónde vas? 838 00:52:26,476 --> 00:52:30,247 no me siento bien, Así que prefiero irme a casa. 839 00:52:30,313 --> 00:52:31,882 ¿Qué? Ok-ja! 840 00:52:32,716 --> 00:52:35,051 ¿Ok-ja? 841 00:52:38,588 --> 00:52:40,390 Maldita sea. 842 00:52:42,159 --> 00:52:45,362 Ok-ja, ¡espera! 843 00:52:46,796 --> 00:52:47,864 Ok-ja. 844 00:52:48,732 --> 00:52:49,766 Ok-ja, por favor. 845 00:52:51,434 --> 00:52:53,503 -¿Qué es? -Bueno… 846 00:52:54,504 --> 00:52:57,407 Deberías decirme por qué estás tan molesto. 847 00:52:58,241 --> 00:52:59,276 ¿Es…? 848 00:52:59,342 --> 00:53:01,845 ¿Qué? ¿Qué vas a decir? 849 00:53:03,613 --> 00:53:05,715 ¿Sabes siquiera cómo me siento? 850 00:53:06,516 --> 00:53:07,951 ¿Podría ser esto? 851 00:53:09,252 --> 00:53:11,288 Tus sobrinas se van a casar dos veces ya, 852 00:53:13,190 --> 00:53:15,525 pero todavía tengo que prometerte un vestido de novia. 853 00:53:16,693 --> 00:53:18,428 ¿Es porque no me lo he propuesto? 854 00:53:20,897 --> 00:53:21,731 A decir verdad, 855 00:53:23,266 --> 00:53:25,435 Llevo días pensando en eso. 856 00:53:26,836 --> 00:53:28,605 "¿Cuál podría ser la mejor manera 857 00:53:29,472 --> 00:53:31,341 proponerte matrimonio?" 858 00:53:32,175 --> 00:53:33,310 "¿De qué manera 859 00:53:34,211 --> 00:53:36,079 ¿Podría dejarte boquiabierto?" 860 00:53:38,081 --> 00:53:41,217 Pensé en cubrir estas calles con rosas, 861 00:53:42,085 --> 00:53:43,486 Encendiendo 100 velas. 862 00:53:44,254 --> 00:53:45,956 y proponerte parado en el medio, 863 00:53:46,022 --> 00:53:49,259 o cantar una dulce canción de amor. 864 00:53:51,394 --> 00:53:52,429 ¿Y? 865 00:53:53,763 --> 00:53:54,731 Sin embargo, 866 00:53:56,466 --> 00:53:59,135 eso sólo parecía pretencioso. 867 00:53:59,703 --> 00:54:01,404 En lugar de un espectáculo llamativo, 868 00:54:02,239 --> 00:54:05,308 quería mostrarte cuanto significas para mi, 869 00:54:06,476 --> 00:54:08,278 pero no se me ocurrió ninguna idea. 870 00:54:10,113 --> 00:54:11,314 Entonces… 871 00:54:21,891 --> 00:54:23,260 Es oro puro. 872 00:54:24,694 --> 00:54:27,497 Sabes que el oro dura para siempre, ¿verdad? 873 00:54:29,766 --> 00:54:30,900 Yo, Yang Chi Su, 874 00:54:32,068 --> 00:54:33,603 sera un hombre para ti 875 00:54:35,071 --> 00:54:36,873 como este oro puro. 876 00:54:39,142 --> 00:54:41,177 Te lavaré el pelo cuando te duelan los brazos, 877 00:54:41,244 --> 00:54:43,079 rascarse la espalda cuando le pica, 878 00:54:43,813 --> 00:54:45,582 limpia tus lágrimas cuando las derrames, 879 00:54:47,217 --> 00:54:48,918 y comparte tu felicidad. 880 00:54:51,254 --> 00:54:52,555 Estaremos juntos. 881 00:54:57,827 --> 00:54:58,762 Ok-ja... 882 00:55:01,298 --> 00:55:02,332 únete a mí… 883 00:55:04,300 --> 00:55:05,835 por el resto de nuestras vidas. 884 00:55:09,039 --> 00:55:10,073 Chi-su... 885 00:55:43,840 --> 00:55:45,575 ¡Es un sí! 886 00:55:46,576 --> 00:55:47,410 Dios mío. 887 00:55:47,477 --> 00:55:48,712 ¡Gracias, Ok-ja! 888 00:55:54,284 --> 00:55:57,253 Ok-ja, muchas gracias. 889 00:55:57,821 --> 00:56:00,623 ¡Todos, ella dijo que sí! 890 00:56:02,125 --> 00:56:04,094 ¡Ella dijo que sí! 891 00:56:12,235 --> 00:56:14,371 Mi sobrino y mis sobrinas están casados. 892 00:56:15,038 --> 00:56:16,473 Ok-ja será demasiado pronto. 893 00:56:17,807 --> 00:56:20,043 Supongo que eso me deja solo a mí entonces. 894 00:56:20,110 --> 00:56:22,178 Me siento solo. 895 00:56:23,780 --> 00:56:28,818 Estoy tan solo, no puedo evitar sentirme solo 896 00:56:33,123 --> 00:56:33,957 Hola? 897 00:56:34,557 --> 00:56:35,925 Hola, Sra. Song. 898 00:56:35,992 --> 00:56:38,762 Soy el asistente del equipo de filmación. para tu vídeo promocional. 899 00:56:38,828 --> 00:56:39,729 Veo. 900 00:56:40,296 --> 00:56:42,766 ¿Por qué me llamas a estas horas? 901 00:56:42,832 --> 00:56:44,567 Estamos haciendo la edición ahora, 902 00:56:44,634 --> 00:56:46,836 pero no hemos conseguido el menú de usted todavía. 903 00:56:46,903 --> 00:56:50,573 Dios mío. Me dijiste que te enviara el menú. 904 00:56:50,640 --> 00:56:52,475 Lo olvidé. Lo lamento. 905 00:56:52,542 --> 00:56:55,011 le tomaré una foto y enviártelo. 906 00:56:57,280 --> 00:56:58,715 ¿Dijo que lo enviaría? 907 00:56:58,782 --> 00:56:59,649 Sí. 908 00:56:59,716 --> 00:57:02,719 El restaurante gimbap es el último, así que vete a casa. Lo terminaré. 909 00:57:02,786 --> 00:57:04,020 No, lo haré. 910 00:57:05,989 --> 00:57:07,223 ¿No es graciosa? 911 00:57:07,891 --> 00:57:09,993 No precisamente. Le tengo miedo. 912 00:57:11,461 --> 00:57:12,295 ¿Por qué? 913 00:57:13,229 --> 00:57:15,298 En realidad es bastante linda. 914 00:57:16,699 --> 00:57:20,236 Estoy seguro de que ha agarrado el cuello de los hombres. 915 00:57:20,770 --> 00:57:22,138 pero no sus manos. 916 00:57:23,006 --> 00:57:24,607 -Tengo un presentimiento. -¿Qué? 917 00:57:26,109 --> 00:57:27,010 Nada. 918 00:57:29,813 --> 00:57:30,814 yo solo 919 00:57:32,015 --> 00:57:33,783 como alguien que me regaña. 920 00:57:40,256 --> 00:57:43,726 Felicitaciones, Na-hee. Sabes que te compré esto, ¿verdad? 921 00:57:43,793 --> 00:57:45,995 -Felicidades, Na-hee. -Felicidades, tía. 922 00:57:46,062 --> 00:57:47,197 Felicidades. 923 00:57:47,897 --> 00:57:51,067 Gracias. Gracias, Seo-jin y Seo-yeong. 924 00:57:51,134 --> 00:57:54,370 Esta es una etapa muy importante. Lo sabes, ¿verdad? 925 00:57:54,437 --> 00:57:57,140 Puedes preguntarle a Hyeon-gyeong. sobre educación prenatal. 926 00:57:57,707 --> 00:57:58,575 Seguro. 927 00:57:59,075 --> 00:58:01,978 Ella superó esta dificultad y tuvo hijos como ellos. 928 00:58:02,045 --> 00:58:03,847 Deberíamos darle crédito por eso. 929 00:58:04,647 --> 00:58:06,883 Siempre haces el ridículo fuera de tu hermano. 930 00:58:06,950 --> 00:58:09,986 Otros dicen que es guapo y varonil. 931 00:58:10,053 --> 00:58:11,087 Dios mío. 932 00:58:11,154 --> 00:58:12,322 ¿Qué fue eso? 933 00:58:12,388 --> 00:58:14,691 Mamá, me veo guapo, ¿no? 934 00:58:14,757 --> 00:58:16,459 -Por supuesto que sí. -Ya es suficiente. 935 00:58:16,526 --> 00:58:18,261 ¿A qué hora te vas mañana? 936 00:58:18,328 --> 00:58:21,664 Gyu-jin ordenará las cosas y ven a recogerme alrededor de las 2 p.m. 937 00:58:21,731 --> 00:58:25,335 Iré a casa de mamá por la mañana. Los muebles serán entregados. 938 00:58:26,102 --> 00:58:29,973 estaré realmente aburrido después de que Na-hee y Da-hee se mudan. 939 00:58:30,039 --> 00:58:32,342 Todos se van a mudar al mismo tiempo. 940 00:58:32,408 --> 00:58:36,079 Entonces Ji-hun puede usar la habitación de Da-hee. Siempre quiso tener su propio estudio. 941 00:58:36,746 --> 00:58:38,781 Ah, claro. Podemos hacer eso. 942 00:58:38,848 --> 00:58:41,551 La habitación de Da-hee debería ser el estudio de Ji-hun. 943 00:58:41,618 --> 00:58:43,353 Dios, esto es genial. 944 00:58:43,419 --> 00:58:46,356 No creo que te hayas sentido triste el tiempo suficiente. 945 00:58:46,422 --> 00:58:49,626 Lo sé. Siento que me quieres para salir rápidamente. 946 00:58:50,627 --> 00:58:52,996 Dios, eso no es lo que quise decir. 947 00:58:53,496 --> 00:58:56,799 Hola hermanas. Sabes cómo me siento. 948 00:58:56,866 --> 00:59:00,436 He oído que vas a mirar El partido de Hyo-sin con Ji-hun. 949 00:59:01,037 --> 00:59:03,206 tengo que trabajar ese dia así que no puedo hacerlo. 950 00:59:03,273 --> 00:59:05,341 deberías apoyarlo en lugar de mí y mis chicos. 951 00:59:06,342 --> 00:59:10,046 -¿Qué? Bueno. Lo haré. -Lo haremos. No te preocupes por eso. 952 00:59:10,113 --> 00:59:11,147 Está bien. 953 00:59:12,448 --> 00:59:14,117 Por favor déjelo aquí. 954 00:59:15,618 --> 00:59:17,520 -Gracias. -Gracias. 955 00:59:18,521 --> 00:59:22,025 Te dije que compraras lo que necesitabas, ¿pero una mesa de comedor? 956 00:59:22,592 --> 00:59:25,929 Da-hee siguió viéndote chocando contra la esquina. 957 00:59:26,596 --> 00:59:29,766 También compramos un tocador, una mesa auxiliar y otros. 958 00:59:29,832 --> 00:59:33,269 ¿Qué opinas de esta mesa de comedor? ¿Te gusta? Na-hee eligió esto. 959 00:59:34,070 --> 00:59:35,738 Me gusta. 960 00:59:35,805 --> 00:59:37,907 Pero no tenías que hacer esto por mí. 961 00:59:38,808 --> 00:59:40,944 Mamá, limpiaremos esto. 962 00:59:41,010 --> 00:59:42,979 Ve a descansar un poco a tu habitación. 963 00:59:43,046 --> 00:59:44,647 Por favor, madre. 964 00:59:45,815 --> 00:59:47,250 ¿Tomaste tu medicamento? 965 00:59:47,317 --> 00:59:48,484 Hice. 966 00:59:48,551 --> 00:59:50,954 Ya no lo olvido. No te preocupes por eso. 967 00:59:51,020 --> 00:59:52,822 Y no estoy nada cansado. 968 00:59:52,889 --> 00:59:55,258 Deja de decirme que descanse. 969 00:59:56,526 --> 00:59:58,294 Hagamos esto con algo de música. 970 00:59:58,361 --> 01:00:01,397 Da-hee, ¿qué música te gustaría? ¿Beethoven o Mozart? 971 01:00:02,432 --> 01:00:03,566 Bueno, 972 01:00:04,467 --> 01:00:05,635 Quiero canciones de trote. 973 01:00:05,702 --> 01:00:07,937 Trot es la mejor música para el trabajo. 974 01:00:10,540 --> 01:00:12,141 Bueno. Tocaré algunas canciones de trote. 975 01:00:13,276 --> 01:00:14,277 Excelente. 976 01:00:41,204 --> 01:00:42,238 Na-hee. 977 01:00:42,305 --> 01:00:43,439 ¿Ya terminaste? 978 01:00:44,207 --> 01:00:48,244 Ya casi termino. ¿Qué pasa contigo? ¿Terminaste de empacar? 979 01:00:50,680 --> 01:00:51,748 Sí. 980 01:00:52,315 --> 01:00:53,449 Papá. 981 01:00:54,283 --> 01:00:57,387 ¿Terminaste de empacar? 982 01:00:57,453 --> 01:00:59,355 ¿Empacaste los libros? 983 01:00:59,422 --> 01:01:01,157 Sí, lo hice. 984 01:01:01,224 --> 01:01:03,726 Si me perdí algo, Puedo volver por ello. 985 01:01:06,295 --> 01:01:09,565 Esto se siente algo extraño. 986 01:01:10,466 --> 01:01:12,668 No es que esta sea tu primera vez. casarse. 987 01:01:12,735 --> 01:01:15,038 Te casas con el mismo chico por segunda vez, 988 01:01:15,538 --> 01:01:17,673 pero esto es aún más triste para mí. 989 01:01:21,210 --> 01:01:22,078 Papá. 990 01:01:24,080 --> 01:01:26,816 Está bien. Quiero que seas feliz. 991 01:01:28,751 --> 01:01:30,186 Voy a tratar de. 992 01:01:31,154 --> 01:01:32,055 Bueno. 993 01:01:33,256 --> 01:01:34,257 Te creo. 994 01:01:35,224 --> 01:01:37,427 Sé que Gyu-jin cuidará bien de ti. 995 01:01:38,061 --> 01:01:39,729 Pero si os causa algún problema, 996 01:01:39,796 --> 01:01:41,898 ven a mí ahora mismo y cuéntamelo. 997 01:01:41,964 --> 01:01:43,666 Le daré una buena lección. 998 01:01:43,733 --> 01:01:46,469 Para eso están los padres. 999 01:01:47,704 --> 01:01:50,406 Lo sé. Qué tranquilizador. Te lo diré enseguida. 1000 01:01:50,473 --> 01:01:51,641 Gracias, papá. 1001 01:01:52,842 --> 01:01:54,343 Cuídate mucho. 1002 01:01:55,278 --> 01:01:57,113 Dios mío, cariño. 1003 01:02:02,118 --> 01:02:03,286 Está bien. 1004 01:02:08,357 --> 01:02:10,693 Na-hee, Gyu-jin está aquí. 1005 01:02:14,030 --> 01:02:15,164 Gracias. 1006 01:02:17,667 --> 01:02:20,269 No tienes que acompañarme. 1007 01:02:20,336 --> 01:02:22,271 -Yo quiero. -Déjame hacer lo que quiera. 1008 01:02:22,338 --> 01:02:23,906 -Dios mío. -Dios, Na-hee. 1009 01:02:24,407 --> 01:02:25,641 -¿Qué ocurre? -Estoy bien. 1010 01:02:25,708 --> 01:02:27,944 La gente podría reírse de nosotros. 1011 01:02:28,010 --> 01:02:30,546 No me importa. Estoy muy preocupado por ti. 1012 01:02:31,180 --> 01:02:33,449 Necesitas tener mucho cuidado en la etapa inicial. 1013 01:02:33,516 --> 01:02:35,351 Debes tener cuidado incluso al caminar. 1014 01:02:35,418 --> 01:02:38,154 ¿Qué pasa si tropiezas y te caes? Será horrible. 1015 01:02:38,221 --> 01:02:41,324 Ella tiene razón. deberías ser lo más cuidadoso posible. 1016 01:02:41,390 --> 01:02:43,126 Tenga cuidado y cautela. 1017 01:02:43,693 --> 01:02:44,560 Por favor no te preocupes. 1018 01:02:44,627 --> 01:02:47,730 Me aseguraré de cuidarla bien. 1019 01:02:47,797 --> 01:02:49,899 Bueno. Cuento contigo. 1020 01:02:50,399 --> 01:02:52,401 -¿Puedo contar contigo? -Sí, padre y madre. 1021 01:02:52,468 --> 01:02:55,171 Vuelve a entrar ahora. No es que me vaya muy lejos. 1022 01:02:55,238 --> 01:02:57,473 Lo haremos después de que te vayas. Sólo súbete al auto. 1023 01:02:57,540 --> 01:02:58,975 Bueno. Nos vamos ahora. 1024 01:02:59,041 --> 01:02:59,876 Adiós. 1025 01:03:00,676 --> 01:03:02,645 -Ten cuidado. -Cuidadoso. 1026 01:03:10,620 --> 01:03:12,722 Hiciste un buen trabajo limpiando. 1027 01:03:14,457 --> 01:03:17,527 Me desperté temprano en la mañana para hacer la limpieza. 1028 01:03:17,593 --> 01:03:20,997 Había rastros de Jae-seok por todas partes. 1029 01:03:21,063 --> 01:03:23,366 Dejó sus calcetines en el suelo. 1030 01:03:24,967 --> 01:03:27,870 Pon esto de nuevo en la pared. 1031 01:03:35,778 --> 01:03:36,612 Aquí. 1032 01:03:38,314 --> 01:03:39,582 ¿Qué es esto? 1033 01:03:41,450 --> 01:03:43,953 Para celebrar tu regreso 1034 01:03:44,887 --> 01:03:46,022 a nuestro lugar. 1035 01:03:48,925 --> 01:03:49,959 Es bonito. 1036 01:03:50,760 --> 01:03:51,661 Gracias. 1037 01:03:53,262 --> 01:03:56,999 Y hay algo que quiero mostrarte. 1038 01:04:05,508 --> 01:04:06,542 Esto es… 1039 01:04:11,013 --> 01:04:12,014 Así es. 1040 01:04:13,049 --> 01:04:14,550 Estos son de aquel entonces. 1041 01:04:26,963 --> 01:04:28,831 Quería que lo superaras, 1042 01:04:30,266 --> 01:04:32,301 así que los guardé. 1043 01:04:33,803 --> 01:04:35,504 Pero no pude tirarlos. 1044 01:04:43,613 --> 01:04:44,513 Na-hee. 1045 01:04:46,382 --> 01:04:48,651 Prometo que me esforzaré. 1046 01:04:49,485 --> 01:04:52,221 Ser un buen padre y un buen marido. 1047 01:04:55,191 --> 01:04:56,459 Me esforzaré más. 1048 01:04:57,093 --> 01:05:00,429 Realmente quiero ser una buena madre. y una buena esposa. 1049 01:05:01,430 --> 01:05:03,733 Sólo déjame paso en esto. 1050 01:05:03,799 --> 01:05:05,534 Lo intentaré aún más. 1051 01:05:06,369 --> 01:05:09,538 Sabes que no puedo soportar ser derrotado. 1052 01:05:09,605 --> 01:05:11,173 Me esforzaré más. 1053 01:05:11,741 --> 01:05:14,610 No seas tan codicioso. Me esforzaré mucho. 1054 01:05:23,519 --> 01:05:25,922 Te amo, Na-hee. 1055 01:05:28,424 --> 01:05:29,792 Te amo, Gyu-jin. 1056 01:05:30,826 --> 01:05:32,495 Te amo más de lo que tú me amas. 1057 01:05:33,896 --> 01:05:34,997 Eres tan codicioso. 1058 01:05:37,500 --> 01:05:38,567 Esto no funciona. 1059 01:05:39,168 --> 01:05:40,603 Ahí está. 1060 01:05:41,704 --> 01:05:42,972 MERCADO TRADICIONAL DE YONGJU 1061 01:05:43,039 --> 01:05:43,973 Dios mío. 1062 01:05:44,540 --> 01:05:47,510 Dios, ¿es este nuestro mercado? 1063 01:05:48,577 --> 01:05:50,212 Se ve genial. 1064 01:05:50,279 --> 01:05:53,983 Esto es mejor de lo que pensé que sería. La comida se ve deliciosa. 1065 01:05:54,050 --> 01:05:56,552 Supongo que es verdad que el director estudió en el extranjero. 1066 01:05:56,619 --> 01:05:58,254 Parece tan elegante. 1067 01:05:58,888 --> 01:06:01,057 Esto mejorará la imagen de nuestro mercado. 1068 01:06:01,557 --> 01:06:04,860 Dios, incluso muestra el camino. 1069 01:06:04,927 --> 01:06:06,829 desde la estación de autobuses hasta el mercado. 1070 01:06:06,896 --> 01:06:10,266 La gente puede encontrar nuestro mercado fácilmente. con este vídeo. 1071 01:06:11,734 --> 01:06:15,638 El vídeo se ve bien. Aunque no me gusta el director. 1072 01:06:20,242 --> 01:06:22,645 Supongo que no estaba mintiendo. 1073 01:06:22,712 --> 01:06:24,613 Pensé que era sólo un fanfarrón. 1074 01:06:24,680 --> 01:06:27,216 pero filmó todo muy a fondo. 1075 01:06:27,283 --> 01:06:28,317 Sra. Song. 1076 01:06:33,422 --> 01:06:35,124 ¿Qué estás haciendo aquí atrás? 1077 01:06:35,891 --> 01:06:38,327 Estaba filmando en la zona y pasé por aquí. 1078 01:06:39,662 --> 01:06:41,897 ¿Viste el vídeo? ¿Qué pensaste? 1079 01:06:42,732 --> 01:06:45,201 Bueno… estuvo bien. 1080 01:06:46,602 --> 01:06:47,470 ¿Eso es todo? 1081 01:06:48,371 --> 01:06:52,341 Increíble, perfecto, una completa obra maestra, ¿nada de eso? 1082 01:06:53,409 --> 01:06:55,411 El video fue agradable y limpio. 1083 01:06:55,978 --> 01:06:59,915 Pero déjame darte un consejo honesto, por tu bien. 1084 01:06:59,982 --> 01:07:03,152 te serviria bien para trabajar en tu actitud. 1085 01:07:03,219 --> 01:07:04,053 Adiós. 1086 01:07:06,055 --> 01:07:07,323 ¿Tienes gimbap? 1087 01:07:09,658 --> 01:07:10,693 ¿Qué? 1088 01:07:12,695 --> 01:07:14,196 No he comido todavía. 1089 01:07:14,764 --> 01:07:15,731 ¿Tienes gimbap? 1090 01:07:17,266 --> 01:07:18,234 Sí. 1091 01:07:31,013 --> 01:07:32,014 Es regular. 1092 01:07:32,581 --> 01:07:33,582 No está mal. 1093 01:07:36,685 --> 01:07:38,854 Si no está mal según mis estándares, 1094 01:07:38,921 --> 01:07:42,158 es bastante bueno para el público, Así que no me malinterpretes. 1095 01:07:42,825 --> 01:07:45,227 Seguro. Muchas gracias. Estoy conmovido hasta las lágrimas. 1096 01:07:46,562 --> 01:07:49,432 ¿Por qué estás solo? ¿Dónde están sus empleados? 1097 01:07:49,999 --> 01:07:50,866 Fueron a clase. 1098 01:07:50,933 --> 01:07:52,034 ¿Qué clase? 1099 01:07:52,101 --> 01:07:53,102 Clase de manicura. 1100 01:07:55,704 --> 01:07:57,039 Eres un buen jefe. 1101 01:07:58,808 --> 01:08:00,443 ¿A qué hora cierras? 1102 01:08:00,509 --> 01:08:02,812 las chicas pueden irse después de la multitud de la cena, así que... 1103 01:08:02,878 --> 01:08:04,847 No, me refiero a ti. 1104 01:08:05,714 --> 01:08:06,549 ¿A mí? 1105 01:08:08,184 --> 01:08:10,019 Salgo después de las 8 p.m. 1106 01:08:10,786 --> 01:08:11,954 ¿Salimos a comer más tarde? 1107 01:08:14,690 --> 01:08:16,158 Cena conmigo. 1108 01:08:17,059 --> 01:08:18,060 En algún otro lugar. 1109 01:08:22,865 --> 01:08:23,933 ¿Qué es esto? 1110 01:08:24,500 --> 01:08:26,702 la invité a salir a riesgo de pasar vergüenza, 1111 01:08:26,769 --> 01:08:28,737 Entonces, ¿qué es este silencio incómodo? 1112 01:08:31,173 --> 01:08:33,809 Si no quieres, sólo di... 1113 01:08:33,876 --> 01:08:34,910 No, vamos. 1114 01:08:36,045 --> 01:08:36,946 ¿Qué? 1115 01:08:37,012 --> 01:08:38,581 Comamos fuera. 1116 01:08:39,748 --> 01:08:42,651 Estoy harto de comer gimbap en la cena. 1117 01:08:44,620 --> 01:08:46,355 ¿Te gusta el pulpo pata de red? 1118 01:08:47,223 --> 01:08:48,057 Mucho. 1119 01:08:49,391 --> 01:08:52,127 Lo siento, Ji-hun. Estaba ocupado con el trabajo. 1120 01:08:52,194 --> 01:08:53,863 ¿Ya terminó? 1121 01:08:53,929 --> 01:08:57,132 Está bien. Hyo-sin dijo que su partido está llegando al final. 1122 01:08:57,666 --> 01:08:59,235 Bien. ¿Dijo eso? 1123 01:08:59,301 --> 01:09:02,571 Sí. Pero si queremos tener una buena vista, debemos darnos prisa. 1124 01:09:02,638 --> 01:09:03,973 -Vamos. -Bueno. 1125 01:09:04,039 --> 01:09:07,510 PARTIDO DE SELECCIÓN DE LA SELECCIÓN DE COREA 1126 01:09:09,845 --> 01:09:11,080 Estoy agotado. 1127 01:09:11,146 --> 01:09:12,815 -Dios mío. -Estoy agotado. 1128 01:09:14,216 --> 01:09:17,686 La casa está tan vacía. 1129 01:09:18,287 --> 01:09:21,056 Solía ​​estar lleno y bullicioso. 1130 01:09:21,123 --> 01:09:22,958 Nunca tuvimos un día como este. 1131 01:09:23,025 --> 01:09:25,694 Bien. Da-hee dijo ella cenaría con Yun-jeong. 1132 01:09:25,761 --> 01:09:28,497 Ga Hee y Ji Hun Fue a la competencia de Hyo-sin. 1133 01:09:28,564 --> 01:09:30,666 Los chicos de la habitación de la azotea Ni siquiera han regresado todavía. 1134 01:09:30,733 --> 01:09:32,535 La casa está muy tranquila. 1135 01:09:33,168 --> 01:09:34,570 Tenemos que acostumbrarnos. 1136 01:09:35,237 --> 01:09:37,006 Ahora finalmente puedes relajarte. 1137 01:09:39,008 --> 01:09:40,776 ¿Sabes por lo que he pasado? 1138 01:09:40,843 --> 01:09:43,512 Es sólo que nunca hablé de eso. 1139 01:09:43,579 --> 01:09:46,482 Siempre estoy agradecido por ti, así que no hables así. 1140 01:09:46,549 --> 01:09:49,518 Dios mío. No puedo creer lo que acabas de decir. 1141 01:09:50,019 --> 01:09:56,525 No soy bueno para expresarme pero vamos. Soy romántico de corazón. 1142 01:09:56,592 --> 01:09:58,827 Dios mío. ¿Tú? Eso es una novedad para mí. 1143 01:09:58,894 --> 01:10:01,730 ¿Cómo eres romántico? Como si. 1144 01:10:01,797 --> 01:10:04,033 ¿Qué? ¿Me estás menospreciando? 1145 01:10:04,099 --> 01:10:05,768 ¿Te lo muestro? 1146 01:10:05,834 --> 01:10:08,737 ¿Qué? ¿Cómo me lo mostrarás? 1147 01:10:09,305 --> 01:10:10,940 -Dios mío. -Vamos. 1148 01:10:11,006 --> 01:10:12,775 -Ven aquí. -¡Miel! ¡No! 1149 01:10:12,841 --> 01:10:15,044 ¡Bájame! ¡Te lastimarás la espalda! 1150 01:10:15,110 --> 01:10:16,712 -¡Te lastimarás! -¡No! 1151 01:10:16,779 --> 01:10:18,581 Esto no es nada en absoluto. 1152 01:10:18,647 --> 01:10:20,916 ¡Aquí viene una noche de pasión! ¡Vamos! 1153 01:10:20,983 --> 01:10:22,217 ¿Estás loco? 1154 01:10:22,284 --> 01:10:24,019 -Mamá, papá, estamos… -Estamos… 1155 01:10:24,086 --> 01:10:25,087 ¿Quién? 1156 01:10:31,493 --> 01:10:32,761 ¡Mamá! 1157 01:11:09,832 --> 01:11:11,734 ¡Por fin me caso! 1158 01:11:12,501 --> 01:11:14,236 Gracias por casarte conmigo. 1159 01:11:14,303 --> 01:11:16,205 -No. -¿Qué pasa? 1160 01:11:16,271 --> 01:11:19,274 ¿Recuerdas lo que pasó en la escuela? ¿Por nuestro profesor de coreano? 1161 01:11:19,341 --> 01:11:21,377 La señora Song tiene planes para cenar. 1162 01:11:23,212 --> 01:11:24,346 Gyu-jin. 1163 01:11:25,414 --> 01:11:26,482 Esto es una locura. 1164 01:11:26,548 --> 01:11:28,684 Entonces, ¿cuándo deberíamos celebrar la boda? 1165 01:11:28,751 --> 01:11:33,222 Sigues mirando al vacío. Y tu cara está un poco roja. 1166 01:11:33,288 --> 01:11:35,924 Sólo necesito descansar, así que por favor vete. 1167 01:11:36,425 --> 01:11:38,427 ¿Te hice esperar? 1168 01:11:38,494 --> 01:11:39,795 Te tomaste tu tiempo para vestirte. 1169 01:11:39,862 --> 01:11:41,263 ¿No es Yeong-suk? 1170 01:11:41,330 --> 01:11:42,731 Yeong-dal, Ok-bun. 1171 01:11:42,798 --> 01:11:43,799 Estás…